“탈북자”를 영어로?

“탈북자”는 북한을 탈출하여 다른 나라로 이주한 사람을 의미합니다. 일반적으로 “Defector” 또는 “North Korean Defector”라는 표현이 사용됩니다.

“탈북자”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Defector

“Defector”는 일반적으로 정치적, 군사적 상황에서 국가를 떠나 다른 국가로 이주한 사람을 지칭하는 표현입니다. 북한 탈북자들을 포함하여, 일반적으로 사용되는 용어입니다.

“The defector provided valuable intelligence to the South Korean authorities.” (탈북자는 한국 당국에 귀중한 정보를 제공했다.)
“Many defectors face challenges in adapting to their new lives.” (많은 탈북자들이 새로운 생활에 적응하는 데 어려움을 겪는다.)

2. North Korean Defector

“North Korean Defector”는 북한에서 탈출한 사람을 구체적으로 지칭하는 표현입니다. 탈북자를 명확하게 설명하는 데 사용됩니다.

“North Korean defectors often seek asylum in countries such as South Korea and the United States.” (북한 탈북자들은 종종 한국이나 미국과 같은 나라에서 망명을 요청한다.)
“The North Korean defector shared his experiences of escaping from the regime.” (북한 탈북자는 정권을 탈출한 경험을 공유했다.)

3. Escapee from North Korea

“Escapee from North Korea”는 북한을 탈출한 사람을 설명하는 표현으로, 상황을 좀 더 명확하게 설명하는 데 사용됩니다.

“The escapee from North Korea spoke about the harsh conditions in the regime.” (북한에서 탈출한 사람은 정권의 가혹한 조건에 대해 이야기했다.)
“Escapees from North Korea often face difficulties in adjusting to their new environments.” (북한에서 탈출한 사람들은 새로운 환경에 적응하는 데 어려움을 겪는 경우가 많다.)

“탈북자”는 영어로 “Defector,” “North Korean Defector,” 또는 “Escapee from North Korea”로 표현할 수 있습니다.

Archives