“텃세가 심하다”를 영어로?

“텃세가 심하다”는 영어로 “There is a strong sense of territoriality”로 번역됩니다. 이는 특정 지역이나 집단 내에서 자신의 권리를 주장하거나 타인을 배제하려는 경향이 강함을 의미합니다.

1. “There is a strong sense of territoriality”

“Territoriality”는 특정 지역에 대한 소속감이나 소유욕을 나타냅니다.

“In this community, there is a strong sense of territoriality, making it hard for newcomers to fit in.” (이 커뮤니티에서는 텃세가 심해 새로 오는 사람들이 적응하기 어렵다.)
“Strong territoriality can lead to conflicts among neighbors.” (강한 텃세는 이웃 간의 갈등을 초래할 수 있다.)
“People with a strong sense of territoriality often resist changes in their environment.” (텃세가 강한 사람들은 환경의 변화에 저항하는 경우가 많다.)
“Understanding territoriality is important in fostering a harmonious community.” (텃세를 이해하는 것은 조화로운 커뮤니티를 조성하는 데 중요하다.)

2. “Territorial behavior is prevalent”

“Territorial behavior”는 특정 공간을 지키려는 행동을 나타냅니다.

“In workplaces, territorial behavior is prevalent among employees vying for resources.” (직장에서는 자원을 놓고 경쟁하는 직원들 사이에 영역 행동이 널리 퍼져 있다.)
“Territorial behavior can create a hostile environment if not managed properly.” (영역 행동은 제대로 관리되지 않으면 적대적인 환경을 초래할 수 있다.)
“Understanding the causes of territorial behavior can help in conflict resolution.” (영역 행동의 원인을 이해하면 갈등 해결에 도움이 될 수 있다.)
“Territorial behavior often stems from a desire for security and control.” (영역 행동은 종종 안전과 통제에 대한 욕구에서 비롯된다.)

3. “People are very protective of their space”

이 표현은 개인 공간에 대한 보호 본능을 강조합니다.

“In urban areas, people are very protective of their space, leading to tension in public places.” (도시 지역에서는 사람들이 자신의 공간을 매우 보호하여 공공장소에서 긴장이 생길 수 있다.)
“Being protective of one’s space can affect social interactions.” (자신의 공간을 보호하는 것은 사회적 상호작용에 영향을 미칠 수 있다.)
“People often establish boundaries to maintain their personal space.” (사람들은 개인 공간을 유지하기 위해 경계를 설정하는 경우가 많다.)
“Respecting others’ spaces is crucial for fostering positive relationships.” (다른 사람의 공간을 존중하는 것은 긍정적인 관계를 형성하는 데 중요하다.)

“텃세가 심하다”는 사회적 관계와 환경에서 나타나는 중요한 심리적 요소로, 이를 이해하고 관리하는 것이 필요합니다.

Archives