“통과의례”를 영어로?

“통과의례”는 특정 단계나 절차를 거쳐야만 하는 의식적인 과정이나 형식적인 절차를 의미합니다. 일반적으로 중요한 과정이나 공식적인 절차에서 필수적으로 수행해야 하는 절차를 나타냅니다.

“통과의례”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Rite of Passage

“Rite of Passage”는 특정한 인생의 전환점이나 중요한 단계에서 거쳐야 하는 의식이나 절차를 의미합니다. 일반적으로 인생의 중요한 변화를 겪을 때 수행되는 의식입니다.

“Graduation is often considered a rite of passage into adulthood.” (졸업식은 종종 성인으로의 통과의례로 간주된다.)
“The initiation ceremony was a rite of passage for new members of the group.” (그룹의 새 회원들에게는 입회식이 통과의례였다.)

2. Formal Procedure

“Formal Procedure”는 공식적이고 절차적인 과정을 의미합니다. 통과의례가 형식적인 절차로 진행되는 경우에 적합한 표현입니다.

“Completing the paperwork was just a formal procedure before starting the new job.” (서류 작업을 완료하는 것은 새로운 일을 시작하기 전의 형식적인 절차에 불과했다.)
“The formal procedure for obtaining a permit includes several steps.” (허가를 얻기 위한 형식적인 절차에는 여러 단계가 포함된다.)

3. Ceremonial Process

“Ceremonial Process”는 의식이나 절차의 과정, 특히 특정한 의식을 포함하는 경우를 의미합니다.

“The wedding involved a ceremonial process with several traditional rituals.” (결혼식에는 여러 전통 의식을 포함한 의식적인 과정이 있었다.)
“The promotion ceremony followed a ceremonial process with speeches and awards.” (승진식은 연설과 시상식이 포함된 의식적인 과정으로 진행되었다.)

“통과의례”를 영어로 표현할 때는 “Rite of Passage,” “Formal Procedure,” 또는 “Ceremonial Process”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives