“특검”은 특정 사건이나 범죄에 대해 독립적으로 조사하는 특별검사를 지칭하는 용어입니다. 주로 정부나 권력 기관의 비리를 수사하는 데 사용됩니다. 영어로는 “Special Prosecutor”로 표현됩니다.
특검을 영어로 표현하는 방법
- Special Prosecutor (특별검사)
- Independent Counsel (독립 검찰)
1. Special Prosecutor
“Special Prosecutor”는 특정 사건을 독립적으로 수사하기 위해 임명된 검사로, 일반 검사와는 다르게 정치적 압력에서 자유롭습니다. 이들은 주로 정부나 공공기관의 비리를 수사합니다.
- “The appointment of a special prosecutor was necessary to ensure an impartial investigation.” (공정한 조사를 보장하기 위해 특별검사를 임명하는 것이 필요했다.)
- “A special prosecutor has been assigned to investigate the allegations of misconduct.” (비리 혐의를 조사하기 위해 특별검사가 배정되었다.)
2. Independent Counsel
“Independent Counsel”는 과거 미국에서 사용된 용어로, 특별 검사의 기능과 유사하지만, 더 넓은 권한을 가진 독립적인 조사 기관을 나타냅니다.
- “The independent counsel’s report led to significant political changes.” (독립 검찰의 보고서는 중요한 정치적 변화를 가져왔다.)
- “An independent counsel was established to look into the allegations against the administration.” (행정에 대한 혐의를 조사하기 위해 독립 검찰이 설립되었다.)
“특검(特檢)”은 영어로 “Special Prosecutor” 또는 “Independent Counsel”으로 표현되며, 이는 독립적인 조사를 통해 공정한 수사를 보장하는 역할을 합니다.