“펀쿨섹좌”는 “재미있고”, “멋지고”, “섹시한” 본좌를 의미합니다. 여기서 “본좌”는 권위자나 대가를 뜻합니다. 이 표현은 유머와 매력을 겸비한 권위자를 묘사하는 데 사용됩니다. 이는 일본의 환경대신이었던 “고이즈미 신지로”의 별명이기도 합니다.
고이즈미 신지로는 2019년 9월경 환경대신 취임 직후 유엔 기후행동 정상회의에 참석하러 갔다가, 회의 전날에 ”기후 변화 문제는 펀하고, 쿨하고, 섹시하게 대처해야 한다.“라고 발언했고, 이로 인해서 “펀쿨섹좌”라는 별명을 한국에서 얻게 되었습니다.
- ”(On Tackling such a big… big-scale issue like climate change,) it’s got to be fun, it’s got to be cool. It’s got to be sexy too.” (기후 변화와 같이 이런 커다란… 커다란 규모의 문제는 펀하고, 쿨하고, 섹시하게 대처해야 합니다.)
발언 이후, “펀하고, 쿨하고, 섹시한 것이 어떤 대처입니까?”라는 질문에 ”그걸 설명하는 것 자체가 섹시하지 않네요.“라는 답변을 남긴 바 있습니다.
“펀쿨섹좌”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- The Fun, Cool, Sexy Authority: 재미있고 멋지며 섹시한 권위자
- The Fun, Stylish, and Attractive Expert: 재미있고 스타일리시하며 매력적인 전문가
- The Fun, Cool, and Sexy Master: 재미있고 멋지며 섹시한 대가
1. The Fun, Cool, Sexy Authority
“The Fun, Cool, Sexy Authority”는 재미있고 멋지며 섹시한 권위자를 의미합니다.
- “He is considered the fun, cool, sexy authority in the field of entertainment.”
(그는 엔터테인먼트 분야에서 재미있고 멋지며 섹시한 권위자로 여겨진다.) - “The seminar was led by the fun, cool, sexy authority on pop culture.”
(세미나는 팝 문화에 대한 재미있고 멋지며 섹시한 권위자에 의해 진행되었다.)
2. The Fun, Stylish, and Attractive Expert
“The Fun, Stylish, and Attractive Expert”는 재미있고 스타일리시하며 매력적인 전문가를 나타냅니다.
- “She is known as the fun, stylish, and attractive expert in the fashion industry.”
(그녀는 패션 업계에서 재미있고 스타일리시하며 매력적인 전문가로 알려져 있다.) - “The conference featured the fun, stylish, and attractive expert on digital marketing.”
(이 컨퍼런스는 디지털 마케팅의 재미있고 스타일리시하며 매력적인 전문가를 초대했다.)
3. The Fun, Cool, and Sexy Master
“The Fun, Cool, and Sexy Master”는 재미있고 멋지며 섹시한 대가를 의미합니다.
- “He is hailed as the fun, cool, and sexy master of modern art.”
(그는 현대 미술의 재미있고 멋지며 섹시한 대가로 칭송받고 있다.) - “The event was hosted by the fun, cool, and sexy master of ceremonies.”
(그 행사는 재미있고 멋지며 섹시한 사회자에 의해 주최되었다.)
“펀쿨섹좌”를 영어로 표현할 때는 “The Fun, Cool, Sexy Authority,” “The Fun, Stylish, and Attractive Expert,” 또는 “The Fun, Cool, and Sexy Master”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 상황에 따라 적절한 표현을 선택해 사용할 수 있습니다.