“표 비고(備考)”는 표에 대한 추가적인 설명이나 주석을 제공하는 부분을 의미합니다. 영어로는 “Notes,” “Remarks,” 또는 “Comments”로 표현됩니다.
“표 비고”를 영어로 표현하는 방법
- Notes (비고)
- Remarks (비고)
- Comments (댓글, 비고)
1. Notes
“Notes”는 표의 특정 데이터나 정보에 대한 추가적인 설명을 제공합니다. 이 부분은 독자가 내용을 더 잘 이해할 수 있도록 도와줍니다.
- “The notes at the bottom of the table clarify the data sources.” (표 하단의 비고는 데이터 출처를 명확히 한다.)
- “Make sure to read the notes for any important information.” (중요한 정보가 있는지 비고를 읽는 것을 잊지 마세요.)
2. Remarks
“Remarks”는 표의 내용이나 구조에 대한 설명이나 의견을 제공하는 부분입니다. 주로 독자의 이해를 돕기 위해 사용됩니다.
- “The remarks section includes explanations for any anomalies in the data.” (비고 섹션에는 데이터의 이상치에 대한 설명이 포함되어 있다.)
- “Please refer to the remarks for additional context.” (추가적인 맥락을 위해 비고를 참고해 주세요.)
3. Comments
“Comments”는 표에 대한 의견이나 추가적인 설명을 제공하는 부분으로, 주로 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.
- “The comments section allows users to add their thoughts on the data presented.” (댓글 섹션은 사용자가 제공된 데이터에 대한 생각을 추가할 수 있게 한다.)
- “Readers can leave comments for clarification.” (독자들은 명확성을 위해 댓글을 남길 수 있다.)
“표 비고”는 영어로 “Notes,” “Remarks,” 또는 “Comments”로 표현되며, 표의 내용을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.