“학번”을 영어로?

한국과 미국에서 사용하는 “학번”은 각각 다른 기준으로 부여됩니다. 한국에서는 대학 입학 연도를 기준으로 학번이 부여되며, 미국에서는 대학 졸업 연도를 기준으로 학번이 부여됩니다.

“학번”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Admission Year Number

“Admission Year Number”는 한국에서 대학 입학 연도를 기준으로 부여된 학번을 나타냅니다.

“My admission year number is 2023, indicating I entered college in that year.” (내 입학 연도 번호는 2023년으로, 내가 그 해에 대학에 입학했음을 나타낸다.)
“The admission year number helps identify students based on their entry year.” (입학 연도 번호는 학생들의 입학 연도에 따라 학생들을 식별하는 데 도움이 된다.)

2. Enrollment Year Number

“Enrollment Year Number”는 한국에서 등록 연도를 기준으로 부여된 학번을 나타냅니다.

“Her enrollment year number is 2022, reflecting the year she started her studies.” (그녀의 등록 연도 번호는 2022년으로, 그녀가 공부를 시작한 해를 반영한다.)
“The enrollment year number is used for administrative purposes and academic tracking.” (등록 연도 번호는 행정적인 목적과 학업 추적에 사용된다.)

3. Graduation Year Number

“Graduation Year Number”는 미국에서 대학 졸업 연도를 기준으로 부여된 학번을 나타냅니다.

“His graduation year number is 2024, indicating his expected year of graduation.” (그의 졸업 연도 번호는 2024년으로, 그의 예상 졸업 연도를 나타낸다.)
“The graduation year number is used to track students based on their expected graduation date.” (졸업 연도 번호는 학생들의 예상 졸업 날짜를 기준으로 학생들을 추적하는 데 사용된다.)

4. Class Year Number

“Class Year Number”는 미국에서 졸업 학번을 나타내는 표현입니다.

“Her class year number is 2025, which shows her expected year of graduation.” (그녀의 졸업 학번은 2025년으로, 그녀의 예상 졸업 연도를 보여준다.)
“The class year number helps in identifying the cohort of students graduating in the same year.” (졸업 학번은 같은 해에 졸업하는 학생 집단을 식별하는 데 도움이 된다.)

“학번”을 영어로 표현할 때는 “Admission Year Number,” “Enrollment Year Number,” “Graduation Year Number,” 또는 “Class Year Number”을 사용할 수 있습니다.

Archives