“한숨”을 영어로?

“한숨”은 주로 지친 상태에서 나오는 깊은 숨을 의미하며, 감정적으로나 신체적으로 힘든 상황에서 느끼는 불만이나 실망의 표현으로 사용됩니다. 이는 심리적인 안정감을 찾기 위한 행동으로도 나타납니다.

1. Sigh

“Sigh”는 가장 일반적으로 사용되는 표현으로, 감정이나 생각을 표출하기 위해 내쉬는 숨을 의미합니다.

“She let out a sigh of relief after finishing the exam.” (시험을 끝낸 후 그녀는 안도의 한숨을 내쉬었다.)
“He sighed heavily, showing his frustration with the situation.” (그는 상황에 대한 불만을 드러내며 깊은 한숨을 내쉬었다.)

2. Deep Breath

“Deep Breath”는 긴장이나 스트레스를 해소하기 위해 내쉬는 깊은 숨을 나타내며, 한숨과 비슷한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

“Taking a deep breath helped him calm down before the presentation.” (발표 전에 깊은 숨을 쉬는 것이 그를 진정시키는 데 도움이 되었다.)
“She took a deep breath and released it slowly, trying to relax.” (그녀는 깊은 숨을 쉬고 천천히 내쉬며 긴장을 풀려고 했다.)

3. Groan

“Groan”은 불만이나 실망을 표현하기 위해 나오는 소리로, 한숨과 유사한 감정을 전달할 수 있습니다.

“He let out a groan when he realized he had forgotten his keys.” (그는 열쇠를 잊어버렸다는 사실을 깨닫고 신음소리를 내었다.)
“The audience responded with a groan at the bad news.” (청중은 나쁜 소식에 신음소리로 반응했다.)

“한숨”은 영어로 “Sigh,” “Deep Breath,” 또는 “Groan”로 표현할 수 있으며, 각각의 표현은 감정적 또는 신체적 반응을 강조하는 데 적합합니다.

Archives