“해일(海溢)”을 영어로?

“해일”은 바다의 물이 육지로 밀려오는 자연재해로, 주로 지진, 화산 폭발, 또는 해저 산사태 등으로 발생하는 큰 파도를 의미합니다.

“해일(海溢)”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Tsunami

“Tsunami”는 해일을 나타내는 가장 일반적인 영어 용어입니다. 대규모의 파도로, 주로 지진이나 해저 화산 폭발로 인해 발생합니다.

“The tsunami caused extensive damage along the coast after the earthquake.” (지진 후 해일이 해안을 따라 광범위한 피해를 일으켰다.)
“Tsunami warning systems are crucial for minimizing the impact of such natural disasters.” (해일 경보 시스템은 자연 재해의 영향을 최소화하는 데 중요하다.)

2. Sea Wave

“Sea Wave”는 바다에서 발생하는 큰 파도를 설명하는 표현입니다. 일반적으로 해일의 개념보다는 덜 기술적인 용어입니다.

“The sea waves crashed onto the shore with incredible force.” (바다의 큰 파도가 엄청난 힘으로 해안에 부딪혔다.)
“Sea waves can be powerful and dangerous during a storm.” (폭풍우 중의 바다 파도는 강력하고 위험할 수 있다.)

3. Tidal Wave

“Tidal Wave”는 해일을 설명할 때 사용될 수 있는 용어로, 역사적으로는 해일을 뜻하는 데 사용되었으나 현재는 좀 더 비공식적인 표현으로 간주됩니다.

“The town was devastated by the tidal wave that followed the volcanic eruption.” (화산 폭발 후 발생한 해일로 마을이 황폐해졌다.)
“The term ‘tidal wave’ is less commonly used now, with ‘tsunami’ being the preferred term.” (현재 ‘해일’이라는 용어보다 ‘쓰나미’가 선호되어 ‘조수의 큰 파도’라는 용어는 덜 사용된다.)

“해일(海溢)”을 영어로 표현할 때는 “Tsunami,” “Sea Wave,” 또는 “Tidal Wave”를 사용할 수 있습니다.

Archives