“행복회로”를 영어로?

“행복회로”는 불확실한 상황에서 긍정적인 결과를 지나치게 기대하며 스스로를 위로하거나 행복감을 느끼는 것을 의미합니다. 이는 기대감에 찬 상상 속에서 스스로의 기분을 좋게 만드는 심리적 과정입니다.

1. Wishful Thinking

“Wishful Thinking”은 현실에 기반하지 않은 희망적 사고를 의미하며, 실제로 일어날 가능성이 적음에도 불구하고 좋은 결과를 바라는 마음을 나타냅니다.

“Thinking everything will work out perfectly is just wishful thinking.” (모든 일이 완벽하게 해결될 것이라고 생각하는 것은 그저 희망적 사고일 뿐이다.)
“His wishful thinking led him to ignore the potential risks.” (그의 희망적 사고는 그가 잠재적 위험을 무시하게 만들었다.)

2. Pipe Dream

“Pipe Dream”은 실현 가능성이 거의 없는 헛된 꿈이나 공상을 의미합니다. “행복회로”가 종종 비현실적인 기대를 포함할 때 적합한 표현입니다.

“Winning the lottery is nothing more than a pipe dream.” (로또에 당첨되는 것은 헛된 꿈에 불과하다.)
“She knows it’s a pipe dream, but she can’t help imagining it.” (그녀는 그게 헛된 꿈이라는 것을 알지만 상상하지 않을 수 없다.)

3. Optimistic Fantasy

“Optimistic Fantasy”는 지나치게 낙관적인 기대와 관련된 상상을 표현할 때 사용됩니다. 이는 현실을 무시하고 긍정적인 결과만을 꿈꾸는 상황을 나타냅니다.

“He indulged in an optimistic fantasy about becoming a millionaire overnight.” (그는 하룻밤 사이에 백만장자가 되는 낙관적 환상에 빠졌다.)
“The team’s optimistic fantasy of winning the championship was shattered.” (그 팀의 우승에 대한 낙관적 환상은 산산조각났다.)

“행복회로”는 “Wishful Thinking,” “Pipe Dream,” 또는 “Optimistic Fantasy”로 번역할 수 있으며, 이 표현들은 현실에 비해 과도한 긍정적 기대나 희망을 나타낼 때 적합합니다.

Archives