“환승”은 한 교통수단에서 다른 교통수단으로 갈아타는 과정을 의미합니다. 주로 대중교통 시스템에서 사용되며, 버스, 지하철, 기차 등의 교통수단 간에 이동할 때 발생합니다.
“환승”을 영어로 표현하는 방법
- “Transfer” (환승)
- “Connection” (연결)
- “Change of Transportation” (교통수단 변경)
1. “Transfer”
“Transfer”는 한 교통수단에서 다른 교통수단으로 이동하는 것을 의미하며, 가장 일반적으로 사용되는 표현입니다.
- “Make sure to check your schedule for the transfer times.” (환승 시간을 확인하세요.)
- “I had a smooth transfer from the train to the bus.” (기차에서 버스로의 환승이 원활했어요.)
2. “Connection”
“Connection”은 두 가지 교통수단 간의 연결을 나타내며, 특히 기차나 비행기 등에서 자주 사용됩니다.
- “My flight has a connection in Chicago.” (내 비행기는 시카고에서 환승이 있어요.)
- “Ensure you have enough time for your connection at the airport.” (공항에서 환승할 시간을 충분히 확보하세요.)
3. “Change of Transportation”
“Change of Transportation”은 교통수단을 변경하는 것을 보다 명확하게 설명하는 표현입니다.
- “I need to make a change of transportation to reach my destination.” (목적지에 도달하기 위해 교통수단을 변경해야 해요.)
- “After the change of transportation, it’s a short walk to the hotel.” (교통수단을 변경한 후 호텔까지는 짧은 거리입니다.)
“환승”은 “Transfer,” “Connection,” 또는 “Change of Transportation”으로 번역할 수 있으며, 각 상황에 맞게 적절히 사용할 수 있습니다.