“흉터(凶痕)”는 상처가 치유된 후 피부에 남는 자국을 의미하며, 신체적 또는 감정적인 의미로도 사용될 수 있습니다.
“흉터”를 영어로 표현하는 방법
- Scar (흉터)
- Cicatrix (의학적 표현으로 흉터)
1. Scar
“Scar”는 가장 일반적으로 사용되는 흉터를 뜻하는 단어로, 신체적 상처뿐만 아니라 정신적 상처에도 사용됩니다.
- “He has a scar on his arm from the surgery.” (그는 수술로 생긴 팔에 흉터가 있다.)
- “Her childhood trauma left emotional scars.” (그녀의 어린 시절 트라우마는 감정적인 흉터를 남겼다.)
2. Cicatrix
“Cicatrix”는 의학적인 용어로, 상처가 아문 후 남은 자국을 설명하는 데 사용됩니다. 일반적으로는 잘 쓰이지 않지만, 의학적 맥락에서 종종 등장합니다.
- “The cicatrix from the injury was barely visible after the treatment.” (치료 후 상처의 흉터는 거의 보이지 않았다.)
- “The doctor examined the cicatrix to ensure proper healing.” (의사는 상처가 제대로 치유되었는지 확인하기 위해 흉터를 살펴보았다.)
“흉터”는 “Scar”로 번역할 수 있으며, 전문적 상황에서는 “Cicatrix”를 사용할 수 있습니다.