“2인자“는 어떤 조직이나 그룹 내에서 첫 번째 인물(주요 인물) 뒤에 있는 두 번째 주요 인물 또는 권력 있는 인물을 의미합니다. 영어로는 “Second-in-command,” “Deputy,” 또는 “Number Two“라고 표현할 수 있습니다.
“2인자”를 영어로 쓸 수 있는 방법
- Second-in-command: 2인자
- Deputy: 부관, 대리인
- Number Two: 두 번째 인물
Second-in-command
“Second-in-command“는 조직 내에서 첫 번째 인물(주요 인물) 바로 아래에 위치한 사람을 의미합니다. 주로 군대나 기업에서 사용됩니다.
- “He was promoted to the position of second-in-command after years of dedicated service.” (그는 오랜 헌신적인 서비스 끝에 2인자 위치로 승진했다.)
- “The second-in-command is responsible for overseeing daily operations in the manager’s absence.” (2인자는 관리자 부재 시 일상 운영을 감독하는 책임이 있다.)
Deputy
“Deputy“는 주로 어떤 조직이나 기관에서 수장 또는 주요 인물의 보조 역할을 맡는 사람을 의미합니다. 이 표현은 정부 기관이나 경찰 등에서 자주 사용됩니다.
- “The deputy was entrusted with handling the project while the head of the department was away.” (부관은 부서장이 자리를 비운 동안 프로젝트를 처리하는 책임을 맡았다.)
- “As the deputy mayor, she was involved in all major decisions affecting the city.” (부시장으로서, 그녀는 도시를 위한 주요 결정에 모두 관여했다.)
Number Two
“Number Two“는 비공식적으로 두 번째로 중요한 인물이나 위치를 나타내는 표현입니다. 주로 조직 내에서 주요 인물의 직속 부하를 지칭합니다.
- “He was known as the number two in the company, always ready to step up when needed.” (그는 회사에서 2인자로 알려졌으며, 필요할 때 항상 나설 준비가 되어 있었다.)
- “The number two position involves significant responsibilities, including managing key projects and supporting the leader.” (2인자 위치는 주요 프로젝트 관리와 리더 지원을 포함한 중요한 책임을 지닌다.)
“2인자“를 영어로 표현할 때는 “Second-in-command,” “Deputy,” 또는 “Number Two“를 사용할 수 있습니다. 각 표현은 조직 내에서 주요 인물 바로 아래에 있는 권력 있는 인물을 설명하는 데 적합합니다.