“매듭을 짓다”를 영어로?

“매듭을 짓다”는 영어로 “Tie a knot”으로 번역됩니다. 이는 줄이나 끈을 묶는 행동을 의미하며, 비유적으로 어떤 일을 마무리하는 뜻으로도 사용됩니다.

1. Tie a knot

“To tie a knot”는 매듭을 만드는 행위를 의미합니다.

It’s important to tie a knot properly to ensure safety in climbing. (등반 시 안전을 보장하기 위해 매듭을 제대로 묶는 것이 중요합니다.)
I need to tie a knot in this rope to secure the tent. (텐트를 고정하기 위해 이 로프에 매듭을 지어야 합니다.)
There are various techniques to tie a knot depending on the purpose. (목적에 따라 매듭을 짓는 다양한 기술이 있습니다.)

2. Secure with a knot

“To secure with a knot”는 매듭으로 고정하는 것을 의미합니다.

Always secure the package with a knot to prevent it from opening during transport. (운송 중에 열리지 않도록 항상 포장을 매듭으로 고정하세요.)
You should secure the fishing line with a knot to avoid losing your catch. (물고기를 놓치지 않도록 낚시줄을 매듭으로 고정해야 합니다.)
It’s a good practice to secure your belongings with a knot when hiking. (하이킹할 때 소지품을 매듭으로 고정하는 것이 좋은 습관입니다.)

3. Wrap things up

“To wrap things up”는 일을 마무리하는 것을 비유적으로 표현합니다.

Let’s wrap things up so we can head home early. (일을 마무리해서 일찍 집에 가도록 합시다.)
It’s time to wrap things up and finalize the project. (이제 일을 마무리하고 프로젝트를 완료할 시간입니다.)
Wrapping things up effectively is key to a successful meeting. (일을 효과적으로 마무리하는 것이 성공적인 회의의 핵심입니다.)

4. Close the chapter

“To close the chapter”는 어떤 일을 끝내거나 새로운 단계로 넘어가는 것을 의미합니다.

After completing this project, I feel like I can close the chapter and move on to new challenges. (이 프로젝트를 완료한 후, 새로운 도전으로 나아갈 수 있는 장을 닫는 것 같은 기분입니다.)
It’s time to close the chapter on this difficult period and look forward to the future. (이 어려운 시기를 끝내고 미래를 기대할 때입니다.)
Closing the chapter on past mistakes allows for personal growth. (과거의 실수를 끝내는 것은 개인의 성장에 도움이 됩니다.)

“매듭을 짓다”는 영어로 “Tie a knot”으로 표현되며, 물리적 매듭을 만드는 것뿐만 아니라 비유적으로 어떤 일을 마무리하는 의미로도 사용됩니다.

Archives