“축농증”을 영어로?

“축농증”은 영어로 “Sinusitis”로 번역됩니다. 이는 신체 내부의 공간에 고름이 고이는 질환으로, 주로 코곁굴(부비동)의 점막 염증을 의미합니다.

1. Sinusitis

“Sinusitis”는 부비동의 염증 상태를 의미합니다.

Sinusitis can cause symptoms like headaches, facial pain, and nasal congestion. (축농증은 두통, 안면 통증, 코 막힘 등의 증상을 유발할 수 있습니다.)
It often occurs following a viral infection, like the common cold, but can also result from allergies or bacterial infections. (주로 감기와 같은 바이러스 감염 후 발생하지만, 알레르기나 세균 감염에 의해서도 발생할 수 있습니다.)
In severe cases, foul-smelling nasal discharge may occur, indicating an infection. (심한 경우 악취가 나는 비강 분비물이 나타날 수 있으며, 이는 감염을 나타냅니다.)

2. Sinus infection

“Sinus infection”은 부비동의 감염을 나타냅니다.

A sinus infection can lead to thick yellow or green mucus, fever, and pressure around the eyes and forehead. (부비동 감염은 점액이 두껍고 노란색 또는 초록색으로 변하며, 발열과 눈 주위 및 이마의 압박감을 유발할 수 있습니다.)
Treatment typically involves decongestants, pain relievers, and sometimes antibiotics if a bacterial infection is suspected. (치료는 일반적으로 비충혈 완화제, 진통제, 그리고 세균 감염이 의심될 경우 항생제를 포함합니다.)
Chronic sinus infections may require further medical evaluation and possibly surgical intervention. (만성 부비동 감염은 추가적인 의료 평가와 때때로 외과적 개입이 필요할 수 있습니다.)

3. Rhinosinusitis

“Rhinosinusitis”는 비강과 부비동의 염증을 포함하는 용어입니다.

Rhinosinusitis encompasses inflammation of both the nasal passages and the sinuses, often due to allergies or infections. (비부비동염은 비강과 부비동 모두의 염증을 포함하며, 종종 알레르기나 감염으로 인해 발생합니다.)
Symptoms can vary from mild to severe and may include persistent cough, bad breath, and fatigue. (증상은 경미한 것부터 심각한 것까지 다양하며, 지속적인 기침, 악취, 피로감 등이 포함될 수 있습니다.)
Management strategies may include nasal irrigation, antihistamines, and corticosteroids to reduce inflammation. (관리 전략으로는 비강 세척, 항히스타민제, 코르티코스테로이드가 염증을 줄이기 위해 사용될 수 있습니다.)

“축농증”은 영어로 “Sinusitis”로 표현되며, 고름이 괴는 상태와 관련된 다양한 증상 및 치료 방법을 포함합니다.

Archives