“군벌(軍閥)”을 영어로?

“군벌”은 영어로 “Warlord”로 번역됩니다. 이는 특정 지역에서 군사력을 기반으로 권력을 행사하는 개인 또는 그룹을 의미합니다.

1. Warlord

“Warlord”는 군사적 힘을 통해 정치적 또는 경제적 권력을 추구하는 인물을 지칭합니다.

The warlord controlled the region through fear and military strength. (그 군벌은 두려움과 군사력을 통해 지역을 지배했습니다.)
Warlords often compete with each other for territory and resources. (군벌들은 종종 영토와 자원을 놓고 서로 경쟁합니다.)
The rise of warlords can destabilize national governments. (군벌의 출현은 국가 정부의 불안정을 초래할 수 있습니다.)

2. Military faction

“Military faction”은 특정 군사적 목적을 가진 집단을 나타냅니다.

The military faction sought to overthrow the existing regime. (군사 파벌은 현 정권을 전복하려고 했습니다.)
Alliances between military factions can shift rapidly in conflict zones. (군사 파벌 간의 동맹은 갈등 지역에서 빠르게 변할 수 있습니다.)
Understanding the dynamics of military factions is crucial for peace negotiations. (군사 파벌의 역학을 이해하는 것은 평화 협상에 중요합니다.)

3. Militant leader

“Militant leader”는 무장 집단의 지도자를 지칭합니다.

The militant leader called for a revolt against the government. (그 무장 지도자는 정부에 대한 반란을 촉구했습니다.)
Militant leaders often have significant influence over their followers. (무장 지도자는 추종자들에 대해 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.)
The actions of militant leaders can lead to prolonged conflicts in the region. (무장 지도자의 행동은 해당 지역의 장기적인 갈등을 초래할 수 있습니다.)

“군벌”은 영어로 “Warlord”로 표현되며, 정치적 불안정과 관련된 다양한 맥락에서 사용됩니다.

Archives