”면직(免職)”을 영어로?

“면직(免職)”은 영어로 “Dismissal” 또는 “Termination”으로 번역됩니다. 이는 직위에서 해임되거나 직무를 잃는 상태를 의미합니다.

1. Dismissal

“Dismissal”은 공식적으로 직위를 해임하는 것을 의미합니다.

“The employee’s dismissal was due to consistent poor performance.” (직원의 면직은 지속적인 성과 저조로 인한 것이다.)
“Dismissals should follow a fair process to avoid legal issues.” (면직은 법적 문제를 피하기 위해 공정한 절차를 따라야 한다.)
“The company announced the dismissal of several staff members.” (회사는 여러 직원의 면직을 발표했다.)

2. Termination

“Termination”은 고용 관계의 종료를 의미합니다.

“The termination of her contract was unexpected and left her searching for a new job.” (그녀의 계약 해지는 예상치 못한 일이었고, 그녀는 새로운 직장을 찾고 있다.)
“Termination can occur for various reasons, including redundancy or misconduct.” (해고는 중복 또는 비행 등 여러 이유로 발생할 수 있다.)
“Employees are often given notice before termination to prepare for the change.” (직원들은 해고 전에 변화를 준비할 수 있도록 종종 통지를 받는다.)

3. Firing

“Firing”은 비격식적인 표현으로, 해고를 의미합니다.

“Firing an employee is often a difficult decision for management.” (직원을 해고하는 것은 경영진에게 종종 어려운 결정이다.)
“After several warnings, the manager decided to proceed with firing the employee.” (여러 차례의 경고 후, 관리자는 직원 해임을 진행하기로 결정했다.)
“Firing can have significant implications for both the employee and the company.” (해고는 직원과 회사 모두에게 중대한 영향을 미칠 수 있다.)

“면직(免職)”은 영어로 “Dismissal” 또는 “Termination”으로 표현되며, 직위에서 해임되는 상황을 나타냅니다.

Archives