“표준어”를 영어로?

“표준어”는 영어로 “standard language” 또는 “standard dialect”로 번역됩니다. 이는 특정 지역이나 국가에서 공적으로 사용되는 언어의 기준 형태를 의미하며, 일반적으로 교육, 미디어, 공식 문서 등에서 사용됩니다.

1. Standard language

이 표현은 일반적으로 인정받는 언어의 기준 형태를 의미합니다.

“In many countries, the standard language is taught in schools.” (많은 나라에서 표준어는 학교에서 가르쳐진다.)
“Using a standard language helps facilitate communication between different dialect speakers.” (표준어를 사용하면 서로 다른 방언을 사용하는 사람들 간의 의사소통이 원활해진다.)
“The media often uses standard language to reach a wider audience.” (미디어는 종종 더 넓은 청중에게 다가가기 위해 표준어를 사용한다.)

2. Standard dialect

이 표현은 특정 지역 내에서 공적으로 인정받는 방언을 강조합니다.

“The standard dialect of a language may differ from regional varieties.” (언어의 표준 방언은 지역적 변이와 다를 수 있다.)
“Linguists study the differences between standard dialects and local dialects.” (언어학자들은 표준 방언과 지역 방언 간의 차이를 연구한다.)
“In some cases, a standard dialect is based on the speech of a particular social class.” (어떤 경우에는 표준 방언이 특정 사회 계층의 말에 기초할 수 있다.)

3. Official language

이 표현은 특정 국가나 지역에서 법적으로 인정된 언어를 의미합니다.

“English is considered an official language in many countries around the world.” (영어는 세계 여러 나라에서 공식 언어로 간주된다.)
“In multilingual countries, several languages may be recognized as official languages.” (다언어 국가에서는 여러 언어가 공식 언어로 인정될 수 있다.)
“Official languages are often used in government and legal documents.” (공식 언어는 종종 정부 및 법적 문서에서 사용된다.)

“표준어”는 영어로 “standard language,” “standard dialect,” 또는 “official language”로 표현되며, 각 표현은 언어의 기준 형태와 공적 사용을 강조합니다.

Archives