“공시”는 영어로 “public announcement” 또는 “public notice”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 정보나 사실을 일반 대중에게 알리기 위해 공식적으로 발표하는 것을 의미합니다.
“공시”를 영어로 표현하는 방법
- Public announcement
- Public notice
- Official announcement
1. Public announcement
“Public announcement”는 일반 대중에게 중요한 정보를 전달하기 위해 공식적으로 발표하는 내용을 의미합니다.
- “The government made a public announcement regarding the new policy.” (정부는 새로운 정책에 대한 공시를 발표했다.)
- “A public announcement was made to inform citizens about the upcoming event.” (시민들에게 다가오는 행사에 대해 알리기 위해 공시가 이루어졌다.)
- “Public announcements are crucial for transparency in governance.” (공시는 거버넌스의 투명성을 위해 중요하다.)
- “The company issued a public announcement about the merger.” (회사는 합병에 대한 공시를 발표했다.)
2. Public notice
“Public notice”는 법적이나 행정적 목적으로 특정 사항을 일반 대중에게 알리기 위해 게시된 공지입니다.
- “The city posted a public notice about the construction project.” (도시는 건설 프로젝트에 대한 공지를 게시했다.)
- “Residents were informed through a public notice about the new regulations.” (주민들은 새로운 규제에 대해 공시를 통해 알림을 받았다.)
- “Public notices are often published in local newspapers.” (공시는 종종 지역 신문에 게재된다.)
- “A public notice was issued to address community concerns.” (지역 사회의 우려를 해소하기 위해 공지가 발표되었다.)
3. Official announcement
“Official announcement”는 정부나 기관이 공식적으로 발표하는 내용을 나타냅니다.
- “An official announcement about the election results will be made tomorrow.” (선거 결과에 대한 공식 공지가 내일 발표될 예정이다.)
- “The school made an official announcement regarding the schedule changes.” (학교는 일정 변경에 대한 공식 공지를 발표했다.)
- “Official announcements help maintain order and provide clarity.” (공식 공시는 질서를 유지하고 명확성을 제공하는 데 도움을 준다.)
- “The official announcement confirmed the new CEO appointment.” (공식 공시는 새로운 CEO 임명을 확인했다.)
“공시”는 법적, 행정적 또는 사회적 목적으로 중요한 정보를 대중에게 알리는 중요한 수단입니다.