“권력(權力)”은 영어로?

“권력”은 영어로 “power” 또는 “authority”로 번역됩니다. 이 표현은 개인이나 집단이 가지는 통제력이나 영향력을 의미하며, 정치적, 사회적, 경제적 맥락에서 사용됩니다.

1. Power

“Power”는 다른 사람이나 집단에 영향을 미치거나 지배할 수 있는 능력을 의미합니다. 이는 다양한 형태로 존재하며, 정치적 권력, 사회적 권력 등이 포함됩니다.

“He gained power through his political connections.” (그는 정치적 연줄을 통해 권력을 얻었다.)
“The distribution of power among different branches of government is essential.” (정부의 다양한 부문 간의 권력 분배는 필수적이다.)
“Power can corrupt, leading to misuse and abuse.” (권력은 부패할 수 있으며, 오용과 남용으로 이어질 수 있다.)
“She wields considerable power in the corporate world.” (그녀는 기업 세계에서 상당한 권력을 행사하고 있다.)

2. Authority

“Authority”는 공식적으로 인정받는 권한이나 힘을 의미하며, 주로 법적, 제도적 배경을 가지고 있습니다. 이는 특정 업무나 결정을 내릴 수 있는 능력을 포함합니다.

“The authority to make decisions lies with the board of directors.” (결정을 내릴 권한은 이사회에 있다.)
“Law enforcement has the authority to enforce the law.” (법 집행 기관은 법을 시행할 권한을 가진다.)
“His authority in the field of education is well-respected.” (그의 교육 분야에서의 권위는 잘 존경받고 있다.)
“Organizations must operate within the authority granted by law.” (조직은 법에 의해 부여된 권한 내에서 운영되어야 한다.)

3. Control

“Control”은 특정한 상황이나 사람에 대해 지배하거나 영향력을 행사하는 것을 의미합니다. 이는 권력을 행사하는 방법 중 하나로, 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

“The government exercises control over various sectors of the economy.” (정부는 경제의 다양한 분야에 대한 통제를 행사한다.)
“Parents have control over their children’s education.” (부모는 자녀의 교육에 대한 통제를 가진다.)
“Effective management involves control over resources and personnel.” (효과적인 관리에는 자원과 인력에 대한 통제가 포함된다.)
“The organization’s control over its members is strict.” (그 조직은 구성원에 대한 통제가 엄격하다.)

“권력(權力)”은 사회에서 중요한 역할을 하며, 개인이나 집단이 자신의 목표를 달성하기 위해 어떻게 행사되는지가 다양한 논의의 중심이 됩니다.

Archives