“권세(權勢)”는 영어로?

“권세”는 영어로 “power” 또는 “authority”로 번역됩니다. 이 표현은 개인이나 집단이 가지는 권한, 영향력, 또는 지배력을 의미합니다.

1. Power

“Power”는 사람이나 집단이 다른 사람이나 집단에 미치는 힘이나 권력을 의미합니다. 정치, 경제, 사회적 맥락에서 권세가 어떻게 작용하는지를 설명할 때 자주 사용됩니다.

“He held significant power in the organization.” (그는 조직 내에서 상당한 권세를 지니고 있었다.)
“The balance of power is crucial for a stable government.” (권세의 균형은 안정된 정부에 필수적이다.)
“Power can be both a tool for good and a source of corruption.” (권세는 선을 위한 도구가 될 수도 있고 부패의 원천이 될 수도 있다.)
“In a democracy, power should ideally be distributed among various branches of government.” (민주주의에서 권세는 이상적으로 정부의 여러 부문에 분산되어야 한다.)

2. Authority

“Authority”는 공식적인 권한이나 지위를 가진 사람이나 집단을 나타내며, 주로 법적 또는 제도적 배경을 갖는 경우가 많습니다. 이는 규칙이나 규정을 집행할 수 있는 능력을 포함합니다.

“The committee has the authority to make final decisions.” (위원회는 최종 결정을 내릴 권세를 가지고 있다.)
“You need to respect the authority of the law.” (법의 권세를 존중해야 한다.)
“Her authority as a leader is widely recognized.” (그녀의 지도자로서의 권세는 널리 인정받고 있다.)
“Schools have the authority to enforce disciplinary measures.” (학교는 징계 조치를 시행할 권세를 가진다.)

3. Influence

“Influence”는 다른 사람의 생각이나 행동에 미치는 간접적인 힘을 의미합니다. 권세를 행사하는 방식 중 하나로, 누군가의 의견이나 행동을 변화시키는 데 중요한 역할을 합니다.

“He had a strong influence on the decisions made by the board.” (그는 이사회에서 결정된 사항에 강한 권세를 행사했다.)
“Cultural figures often have significant influence on public opinion.” (문화적 인물들은 종종 여론에 상당한 권세를 미친다.)
“Influence can shape policies and societal norms.” (권세는 정책과 사회 규범을 형성할 수 있다.)
“Effective leaders use their influence to inspire and motivate their teams.” (효과적인 리더는 그들의 권세를 사용하여 팀을 영감을 주고 동기를 부여한다.)

“권세(權勢)”는 정치, 사회, 경제 등 여러 분야에서 중요한 개념으로, 권력의 분배와 행사에 관련된 다양한 논의를 이끌어내며, 각 맥락에서 그 의미와 중요성이 다르게 나타날 수 있습니다.

Archives