“유효”는 영어로?

“유효”는 영어로 “valid” 또는 “effective”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 것이 법적, 공식적으로 인정되며 효력이 있음을 의미합니다.

1. Valid

“Valid”는 법적 문서나 계약 등이 효력을 갖고 있음을 나타내는 표현입니다.

“The contract is valid for one year.” (계약은 1년 동안 유효하다.)
“You must provide valid identification to enter.” (입장하려면 유효한 신분증을 제공해야 한다.)
“Her argument was deemed valid by the jury.” (그녀의 주장은 배심원단에 의해 유효하다고 여겨졌다.)
“Make sure your membership is valid before applying for benefits.” (혜택을 신청하기 전에 회원 자격이 유효한지 확인하십시오.)

2. Effective

“Effective”는 어떤 것이 실제로 작동하거나 적용되고 있음을 의미합니다.

“The new policy will be effective starting next month.” (새 정책은 다음 달부터 유효하다.)
“This treatment is effective for many patients.” (이 치료는 많은 환자에게 유효하다.)
“The changes made were effective in improving the system.” (수정된 사항은 시스템 개선에 유효했다.)
“Ensure that your insurance is effective before traveling.” (여행 전에 보험이 유효한지 확인하십시오.)

3. Binding

“Binding”은 법적 구속력이 있음을 강조하는 표현입니다.

“The agreement is legally binding.” (계약은 법적으로 유효하다.)
“Make sure all parties understand the binding nature of the contract.” (모든 당사자가 계약의 구속력 있는 성질을 이해하도록 하십시오.)
“A binding decision must be followed by all members.” (구속력 있는 결정은 모든 회원이 따라야 한다.)
“They entered into a binding agreement with strict terms.” (그들은 엄격한 조건을 가진 구속력 있는 계약을 체결했다.)

“유효”는 법률적 또는 공식적인 맥락에서 중요한 개념으로, 계약, 정책, 절차 등에 널리 사용됩니다.

Archives