“관장(館長)”은 영어로?

“관장”은 영어로 “director” 또는 “head”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 기관이나 시설의 관리 및 운영을 책임지는 사람을 의미하며, 보통 도서관, 박물관, 학교 등에서 사용됩니다.

1. Director (관장)

이 표현은 기관이나 프로그램을 운영하는 사람을 강조합니다.

“The director is responsible for the overall management of the institution.” (관장은 기관의 전반적인 관리 책임을 진다.)
“As the director, she implemented new policies to improve efficiency.” (그녀는 관장으로서 효율성을 높이기 위해 새로운 정책을 시행했다.)
“The director’s vision shapes the direction of the organization.” (관장의 비전은 조직의 방향성을 형성한다.)

2. Head (관장 또는 책임자)

이 표현은 특정 부서나 프로그램의 책임자를 강조합니다.

“The head of the library oversees all operations and staff.” (도서관의 관장은 모든 운영과 직원을 관리한다.)
“He was appointed as the head of the educational program.” (그는 교육 프로그램의 관장으로 임명되었다.)
“The head must ensure that all resources are utilized effectively.” (관장은 모든 자원이 효과적으로 활용되도록 해야 한다.)

3. Chief (총책임자)

이 표현은 보다 높은 직급의 책임자를 강조합니다.

“The chief of the museum is working on a new exhibition.” (박물관 관장은 새로운 전시회를 준비하고 있다.)
“As chief, he is responsible for strategic planning.” (총책임자로서 그는 전략 계획을 수립하는 책임이 있다.)
“The chief ensures that the organization’s mission is fulfilled.” (총책임자는 조직의 사명이 이행되도록 보장한다.)

관장(館長)은 특정 기관이나 시설의 운영을 관리하는 중요한 역할을 수행하며, 그들의 결정은 조직의 방향과 성공에 큰 영향을 미칩니다. 이러한 표현들은 관장의 기능과 책임을 잘 반영합니다.

Archives