“채권자(債權者)”는 영어로?

“채권자(債權者)”는 영어로 “creditor”로 번역됩니다. 이 표현은 돈을 빌려주거나, 부채에 대해 권리를 가진 사람이나 조직을 의미합니다. 채권자는 채무자가 상환해야 할 금액을 받을 권리가 있으며, 채무자와의 계약에 따라 다양한 조건이 적용될 수 있습니다.

1. Creditor (채권자)

이 표현은 채무자에게 돈을 빌려주거나 부채에 대한 권리를 가진 사람을 강조합니다.

“The creditor has the right to demand repayment of the loan.” (채권자는 대출금의 상환을 요구할 권리가 있다.)
“If the debtor fails to pay, the creditor may take legal action.” (채무자가 지급하지 않으면 채권자는 법적 조치를 취할 수 있다.)
“Creditors often assess a borrower’s creditworthiness before lending money.” (채권자는 돈을 대출하기 전에 차용자의 신용도를 평가하는 경우가 많다.)

2. Lender (대출자)

이 표현은 주로 자금을 제공하는 사람이나 기관을 강조하며, 대출 계약의 문맥에서 자주 사용됩니다.

“The lender approved the loan application after reviewing the borrower’s financial history.” (대출자는 차용자의 재정 이력을 검토한 후 대출 신청을 승인했다.)
“A lender may require collateral to secure the loan.” (대출자는 대출을 담보하기 위해 담보물을 요구할 수 있다.)
“Lenders must comply with regulations to protect borrowers.” (대출자는 차용자를 보호하기 위해 규정을 준수해야 한다.)

3. Obligee (채권자)

이 표현은 법적 의무를 가진 채권자를 강조하며, 계약의 이행과 관련된 상황에서 사용됩니다.

“The obligee has the right to enforce the terms of the agreement.” (채권자는 계약 조건을 강제로 이행할 권리가 있다.)
“In a loan agreement, the obligee expects timely payments from the obligor.” (대출 계약에서 채권자는 채무자로부터 적시에 지급을 기대한다.)
“Failure to meet obligations can affect the relationship between the obligee and obligor.” (의무를 다하지 못하면 채권자와 채무자 간의 관계에 영향을 미칠 수 있다.)

채권자(債權者)는 금융 거래에서 중요한 역할을 하며, 채권자의 권리와 책임은 채무자와의 관계에 깊은 영향을 미칩니다. 이러한 표현들은 채권자의 다양한 측면과 그 중요성을 잘 반영합니다.

Archives