“돈방석”은 영어로?

“돈방석”은 영어로 “money cushion” 또는 “money mat”으로 번역됩니다. 이 표현은 재정적으로 여유가 있는 상태를 비유적으로 나타내며, 경제적 안정과 안락함을 의미합니다.

1. Money cushion (돈방석)

이 표현은 경제적으로 안전한 상황을 강조하며, 재정적 여유가 있는 상태를 나타냅니다.

“Having a money cushion allows you to handle unexpected expenses.” (돈방석이 있으면 예상치 못한 지출을 처리할 수 있다.)
“She feels secure with her money cushion.” (그녀는 돈방석 덕분에 안전하다고 느낀다.)
“Building a money cushion is essential for financial stability.” (돈방석을 만드는 것은 재정적 안정에 필수적이다.)

2. Money mat (돈 방석)

이 표현은 비슷한 의미로 사용되며, 재정적 여유를 강조합니다.

“He likes to think of his savings as a money mat.” (그는 자신의 저축을 돈 방석이라고 생각하는 것을 좋아한다.)
“A money mat can provide comfort in times of financial uncertainty.” (돈 방석은 재정적 불확실성의 시기에 안락함을 제공할 수 있다.)
“They worked hard to create a comfortable money mat for their future.” (그들은 미래를 위해 편안한 돈 방석을 만들기 위해 열심히 일했다.)

3. Financial comfort (재정적 안락함)

이 표현은 경제적으로 여유 있는 상태를 보다 포괄적으로 나타내며, 삶의 질 향상을 강조합니다.

“Achieving financial comfort is a goal for many families.” (재정적 안락함을 이루는 것은 많은 가족들의 목표이다.)
“Financial comfort allows for better quality of life.” (재정적 안락함은 더 나은 삶의 질을 가능하게 한다.)
“They worked together to reach a state of financial comfort.” (그들은 재정적 안락함의 상태에 도달하기 위해 함께 노력했다.)

돈방석은 재정적 안정성을 강조하며, 경제적 여유가 삶에 미치는 긍정적인 영향을 잘 반영합니다.

Archives