“출전정지”는 영어로?

“출전정지”는 영어로 “suspension” 또는 “disqualification”로 번역됩니다. 이 표현은 선수나 팀이 일정 기간 동안 경기나 대회에 참가할 수 없는 상태를 의미합니다.

1. Suspension (출전정지)

이 표현은 특정 기간 동안의 출전 제한을 강조합니다.

“The player received a suspension for violating the league’s rules.” (그 선수는 리그 규칙을 위반하여 출전정지를 받았다.)
“Suspension can impact a team’s performance during critical matches.” (출전정지는 중요한 경기에서 팀의 성과에 영향을 줄 수 있다.)
“After the suspension period, the player can return to competition.” (출전정지 기간이 끝나면 선수는 다시 대회에 참가할 수 있다.)

2. Disqualification (실격)

이 표현은 주로 대회에서 규정 위반으로 인한 실격을 강조합니다.

“The team faced disqualification due to fielding an ineligible player.” (그 팀은 자격이 없는 선수를 출전시켜 실격 처분을 받았다.)
“Disqualification can occur for serious infractions of the rules.” (규정을 심각하게 위반할 경우 실격이 발생할 수 있다.)
“Athletes must adhere to the rules to avoid disqualification.” (선수들은 실격을 피하기 위해 규정을 준수해야 한다.)

3. Ban from competition (경기 출전 금지)

이 표현은 보다 직접적으로 경기에서의 출전을 금지하는 상태를 설명합니다.

“The athlete received a ban from competition for doping violations.” (그 선수는 도핑 위반으로 경기 출전 금지를 받았다.)
“A ban from competition can have long-lasting effects on an athlete’s career.” (경기 출전 금지는 선수의 경력에 오랫동안 영향을 미칠 수 있다.)
“After the ban, the athlete must undergo testing before returning.” (출전 금지 후 선수는 복귀 전에 검사를 받아야 한다.)

“출전정지”는 스포츠에서 규칙 위반이나 특정 사유로 인해 발생하는 중요한 처벌로, 선수나 팀의 경기에 대한 영향을 미칩니다. 이러한 표현들은 출전정지의 다양한 측면을 잘 반영합니다.

Archives