“돈방석에 앉다”는 영어로?

“돈방석에 앉다”는 영어로 “to sit on a money cushion” 또는 “to be financially secure”로 번역됩니다. 이 표현은 경제적 여유가 있는 상태에서 편안함과 안정감을 느끼는 것을 비유적으로 나타냅니다.

1. To sit on a money cushion (돈방석에 앉다)

이 표현은 재정적으로 여유가 있어 안락한 상태를 강조합니다.

“After years of hard work, she finally feels like she can sit on a money cushion.” (오랜 노력 끝에 그녀는 드디어 돈방석에 앉을 수 있다고 느낀다.)
“Sitting on a money cushion gives you peace of mind.” (돈방석에 앉는 것은 마음의 평화를 준다.)
“He enjoys sitting on a money cushion, knowing he can cover unexpected expenses.” (그는 예상치 못한 지출을 감당할 수 있다는 것을 알고 돈방석에 앉는 것을 즐긴다.)

2. To be financially secure (재정적으로 안정되다)

이 표현은 경제적 안정감을 강조하며, 안락함을 의미합니다.

“Being financially secure allows you to focus on what truly matters.” (재정적으로 안정되면 진정으로 중요한 것에 집중할 수 있다.)
“They worked hard to be financially secure for their family’s future.” (그들은 가족의 미래를 위해 재정적으로 안정되기 위해 열심히 일했다.)
“Once you are financially secure, you can take more risks in life.” (한 번 재정적으로 안정되면 삶에서 더 많은 위험을 감수할 수 있다.)

3. To have financial freedom (재정적 자유를 누리다)

이 표현은 경제적 여유가 가져오는 자유로운 상태를 강조합니다.

“Having financial freedom means you can travel and enjoy life without worry.” (재정적 자유를 누리는 것은 걱정 없이 여행하고 인생을 즐길 수 있다는 것을 의미한다.)
“She dreams of having financial freedom to pursue her passions.” (그녀는 자신의 열정을 추구하기 위해 재정적 자유를 누리는 꿈을 꾼다.)
“Financial freedom allows you to make choices that align with your values.” (재정적 자유는 당신의 가치관에 맞는 선택을 할 수 있게 해준다.)

“돈방석에 앉다”는 경제적 여유와 안정감을 나타내며, 이를 통해 얻는 긍정적인 감정과 상태를 잘 반영합니다.

Archives