“보합(保合)”은 영어로?

“보합”은 영어로 “consolidation” 또는 “sideways movement”로 번역됩니다. 이 표현은 주식이나 자산의 가격이 특정 범위 내에서 크게 변동하지 않고 안정된 상태를 유지하는 것을 의미합니다.

1. Consolidation (통합)

이 표현은 가격이 일정 범위 내에서 움직이며, 급격한 상승이나 하락 없이 안정적인 상태를 유지하는 과정을 강조합니다.

“The stock is currently in a phase of consolidation after the recent gains.” (이 주식은 최근 상승 이후 통합 단계에 있다.)
“Consolidation often precedes a significant price movement.” (통합은 종종 중요한 가격 변동의 전조가 된다.)
“During periods of consolidation, investors may reassess their positions.” (통합 기간 동안 투자자들은 자신의 포지션을 재평가할 수 있다.)

2. Sideways movement (횡보)

이 표현은 가격이 일정 범위에서 오르내리며, 뚜렷한 상승이나 하락 없이 머무르는 상태를 설명합니다.

“The market has been experiencing sideways movement for several weeks.” (시장은 몇 주 동안 횡보를 겪고 있다.)
“Investors often wait for a breakout after a period of sideways movement.” (투자자들은 횡보 후 돌파를 기다리는 경우가 많다.)
“Sideways movement can indicate market indecision.” (횡보는 시장의 결정을 내리지 못하고 있다는 것을 나타낼 수 있다.)

3. Price stabilization (가격 안정)

이 표현은 가격이 특정 수준에서 안정화되는 과정을 강조하며, 급격한 변동 없이 일정한 수준을 유지하는 상태를 나타냅니다.

“Price stabilization can lead to increased investor confidence.” (가격 안정은 투자자의 신뢰도를 높일 수 있다.)
“After a volatile period, the asset has achieved price stabilization.” (변동성이 큰 기간 후, 자산은 가격 안정에 도달했다.)
“Market analysts often look for signs of price stabilization before making recommendations.” (시장 분석가들은 권고를 하기 전에 가격 안정의 징후를 찾는 경우가 많다.)

“보합”은 가격이 크게 변동하지 않고 안정된 상태를 유지하는 과정을 나타내며, 주식 시장에서의 투자 전략 및 결정에 중요한 역할을 합니다. 이러한 표현들은 보합의 다양한 측면을 잘 반영합니다.

Archives