“승부처”는 영어로?

“승부처”는 영어로 “decisive point” 또는 “turning point”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 상황이나 경기에서 결정적인 영향을 미치는 순간이나 장소를 의미하며, 결과에 큰 영향을 줄 수 있는 요소를 강조합니다.

1. Decisive point (결정적 순간)

이 표현은 어떤 결과를 좌우할 수 있는 결정적인 순간을 강조합니다.

“In a close game, the last few minutes can be the decisive point.” (접전인 경기에서 마지막 몇 분이 결정적 순간이 될 수 있다.)
“Identifying the decisive point in a negotiation can lead to a successful outcome.” (협상에서 결정적 순간을 파악하는 것은 성공적인 결과로 이어질 수 있다.)
“The team’s strategy changed at the decisive point of the match.” (팀의 전략은 경기의 결정적 순간에 바뀌었다.)

2. Turning point (전환점)

이 표현은 상황의 흐름이 바뀌는 중요한 시점을 강조합니다.

“The introduction of new policies marked a turning point in the organization’s development.” (새 정책의 도입은 조직 발전의 전환점을 나타냈다.)
“The victory in that match was a turning point for the team’s morale.” (그 경기에서의 승리는 팀의 사기에 전환점이 되었다.)
“For many, graduation day is a turning point in their lives.” (많은 사람들에게 졸업식 날은 삶의 전환점이다.)

3. Critical juncture (중대한 교차점)

이 표현은 상황의 중대한 변화가 이루어지는 교차점을 강조합니다.

“The negotiations reached a critical juncture that could determine the future of the project.” (협상은 프로젝트의 미래를 결정할 수 있는 중대한 교차점에 도달했다.)
“At this critical juncture, the leaders must make a wise decision.” (이 중대한 교차점에서 리더들은 현명한 결정을 내려야 한다.)
“Historical events often occur at critical junctures that change the course of nations.” (역사적 사건들은 종종 국가의 방향을 바꾸는 중대한 교차점에서 발생한다.)

“승부처”는 상황의 흐름을 좌우할 수 있는 결정적인 순간이나 요소를 나타내며, 다양한 맥락에서 중요한 의미를 갖습니다. 이 표현들은 승부처의 다양한 측면을 잘 반영합니다.

Archives