“학업 성취도”는 영어로 “academic achievement”로 번역됩니다. 이 표현은 학생이 학교에서 학업적인 목표를 얼마나 잘 달성했는지를 평가하는 데 사용됩니다. 학업 성취도는 시험 성적, 과제 수행, 수업 참여 등 다양한 요소를 포함하여 학생의 전반적인 학업 능력을 나타냅니다.
“학업 성취도”를 영어로 표현하는 방법
- Academic achievement (학업 성취도)
- Academic performance (학업 성과)
- Educational attainment (교육적 성취)
1. Academic achievement (학업 성취도)
이 표현은 학생이 학업적인 목표를 얼마나 잘 달성했는지를 직접적으로 강조합니다.
- “Her academic achievement placed her at the top of her class.” (그녀의 학업 성취도는 그녀를 학급의 정점에 올려놓았다.)
- “Schools often celebrate students’ academic achievements at award ceremonies.” (학교는 종종 시상식에서 학생들의 학업 성취를 기념한다.)
- “High academic achievement can open doors to further educational opportunities.” (높은 학업 성취도는 더 많은 교육 기회의 문을 열어줄 수 있다.)
2. Academic performance (학업 성과)
이 표현은 학업의 전반적인 성과를 나타내며, 시험 점수뿐만 아니라 수업 참여도 포함됩니다.
- “His academic performance improved after he started studying regularly.” (그의 학업 성과는 규칙적으로 공부하기 시작한 후 향상되었다.)
- “Teachers assess academic performance through various evaluation methods.” (교사들은 다양한 평가 방법을 통해 학업 성과를 평가한다.)
- “Consistent academic performance is key to success in higher education.” (지속적인 학업 성과는 고등 교육에서 성공의 열쇠이다.)
3. Educational attainment (교육적 성취)
이 표현은 학생이 이룬 교육 수준을 강조하며, 고등학교 졸업, 대학 학위 등을 포함할 수 있습니다.
- “Educational attainment is often linked to better job prospects.” (교육적 성취는 종종 더 나은 직업 전망과 연결된다.)
- “The study focused on the impact of parental support on educational attainment.” (이 연구는 부모의 지원이 교육적 성취에 미치는 영향을 중점적으로 다뤘다.)
- “Higher educational attainment can lead to improved quality of life.” (더 높은 교육적 성취는 향상된 삶의 질로 이어질 수 있다.)
학업 성취도는 학생의 교육적 성공을 평가하는 중요한 요소로, 개인의 미래 기회와 경로에 중대한 영향을 미칩니다.