“현상수배”는 영어로?

“현상수배”는 영어로 “wanted poster” 또는 “wanted notice”로 번역됩니다. 이 표현은 범죄 용의자를 찾기 위해 공공 장소에 게시되는 문서나 광고를 의미하며, 일반적으로 범죄자의 사진, 이름, 범죄 내용, 그리고 제보에 대한 보상금이 포함됩니다.

현상수배는 경찰이나 법 집행 기관이 범죄자를 체포하기 위해 대중의 도움을 요청하는 방법으로 사용됩니다. 이러한 게시물은 범죄자에 대한 정보를 수집하고, 체포를 촉진하는 데 중요한 역할을 합니다.

1. Wanted poster (현상수배 전단)

이 표현은 범죄자를 찾기 위한 공고 형태를 강조합니다.

“The police put up a wanted poster for the suspect in the robbery.” (경찰은 강도 사건의 용의자에 대한 현상수배 전단을 게시했다.)
“A wanted poster with a clear photo helps people recognize the suspect.” (선명한 사진이 있는 현상수배 전단은 사람들이 용의자를 인식하는 데 도움을 준다.)
“Citizens are encouraged to report any sightings of the individual on the wanted poster.” (시민들은 현상수배 전단에 있는 개인의 목격 사항을 신고하도록 권장받는다.)

2. Wanted notice (현상수배 통지)

이 표현은 공식적인 문서나 공지를 강조합니다.

“The wanted notice included details about the crime and the suspect.” (현상수배 통지에는 범죄 및 용의자에 대한 세부 정보가 포함되었다.)
“Authorities issued a wanted notice to seek information about the missing person.” (당국은 실종자에 대한 정보를 요청하기 위해 현상수배 통지를 발표했다.)
“A wanted notice can be distributed through various media channels.” (현상수배 통지는 다양한 미디어 채널을 통해 배포될 수 있다.)

3. Wanted list (현상수배 목록)

이 표현은 여러 범죄자를 한데 모아 놓은 목록을 강조합니다.

“The FBI maintains a wanted list of the most dangerous criminals.” (FBI는 가장 위험한 범죄자들의 현상수배 목록을 유지하고 있다.)
“Being on the wanted list means the person is a high priority for law enforcement.” (현상수배 목록에 올라 있다는 것은 그 사람이 법 집행 기관의 높은 우선 순위에 있다는 것을 의미한다.)
“The wanted list is regularly updated as new information comes in.” (현상수배 목록은 새로운 정보가 들어오면 정기적으로 업데이트된다.)

현상수배는 범죄자 체포를 위한 중요한 수단으로, 대중의 협조를 통해 범죄 예방 및 해결에 기여하는 역할을 합니다. 이러한 표현들은 현상수배의 여러 측면을 잘 반영합니다.

Archives