“격파(擊破)”는 영어로?

“격파”는 영어로 “crushing” 또는 “smashing”으로 번역됩니다. 이 표현은 강력한 힘이나 행동으로 어떤 것을 부수거나 파괴하는 것을 의미합니다.

1. Crushing (격파하는)

이 표현은 무언가를 힘껏 눌러서 부수는 것을 강조합니다. 주로 물리적인 힘을 사용할 때 자주 사용됩니다.

“The team achieved a crushing victory in the championship game.” (그 팀은 챔피언십 경기에서 격파하는 승리를 거두었다.)
이 문장은 경기에서의 압도적인 승리를 설명합니다.
“The crushing sound of the waves against the rocks was calming.” (바람에 부딪치는 파도의 격파하는 소리는 편안하게 했다.)
여기서는 자연의 힘을 표현합니다.
“He felt a crushing weight of responsibility on his shoulders.” (그는 어깨에 격파하는 듯한 책임감을 느꼈다.)
이 문장은 심리적 부담을 강조합니다.

2. Smashing (부수는)

이 표현은 힘을 가해 어떤 것을 파괴하는 행위를 강조하며, 종종 재밌거나 드라마틱한 상황에서 사용됩니다.

“The kids enjoyed smashing the piñata at the birthday party.” (아이들은 생일 파티에서 핀야타를 부수는 것을 즐겼다.)
이 문장은 즐거운 활동을 나타냅니다.
“The car was smashed in the accident.” (그 차는 사고로 부서졌다.)
여기서는 물리적인 파괴를 설명합니다.
“Her smashing performance left the audience in awe.” (그녀의 부수는 듯한 공연은 관객들을 감동시켰다.)
이 문장은 공연의 뛰어남을 강조합니다.

3. Defeating (물리치는)

이 표현은 경쟁이나 적을 물리치는 것을 강조하며, 스포츠나 전투에서 주로 사용됩니다.

“The hero was celebrated for defeating the villain.” (영웅은 악당을 격파한 것으로 축하받았다.)
이 문장은 이야기의 전개를 나타냅니다.
“In the tournament, they succeeded in defeating their rivals.” (대회에서 그들은 경쟁자를 격파하는 데 성공했다.)
여기서는 경쟁 상황을 설명합니다.
“Defeating a challenging obstacle requires determination.” (도전적인 장애물을 격파하는 데는 결단력이 필요하다.)
이 문장은 인생의 도전을 강조합니다.

“격파”는 물리적이거나 비물리적인 파괴의 의미를 담고 있으며, 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 이러한 표현들은 강한 힘이나 행동을 전달하는 데 효과적입니다.

Archives