“균형”은 영어로?

“균형”은 영어로 “balance”로 번역됩니다. 이 표현은 여러 요소 간의 조화를 이루거나, 서로 다른 힘이나 영향력이 평형을 이루는 상태를 의미합니다.

1. Balance (균형)

이 표현은 두 가지 이상의 요소가 서로 조화를 이루는 상태를 강조합니다. 일상생활에서 자주 사용되는 용어입니다.

“Finding a balance between work and personal life is essential for well-being.” (일과 개인 생활 간의 균형을 찾는 것은 웰빙에 필수적이다.)
“She tried to maintain a balance in her diet.” (그녀는 식단에서 균형을 유지하려고 했다.)
“The balance of power is crucial in politics.” (정치에서 권력의 균형은 매우 중요하다.)

2. Equilibrium (평형)

이 표현은 물리적 또는 생물학적 시스템에서 힘이나 요소가 서로 맞물려 있는 상태를 나타냅니다.

“The chemical reaction reached equilibrium after several hours.” (화학 반응은 몇 시간 후 평형에 도달했다.)
“The market is in a state of equilibrium when supply meets demand.” (수요와 공급이 일치할 때 시장은 평형 상태에 있다.)
“Equilibrium in an ecosystem is vital for its sustainability.” (생태계에서의 평형은 지속 가능성에 중요하다.)

3. Stability (안정성)

이 표현은 특정 상태가 지속되며 변화하지 않는 특성을 강조합니다. 흔히 시스템이나 구조의 안전성과 관련이 있습니다.

“Economic stability is crucial for growth.” (경제적 안정성은 성장에 필수적이다.)
“The stability of the building was tested during the earthquake.” (건물의 안정성은 지진 동안 시험받았다.)
“Emotional stability can improve overall mental health.” (감정적 안정성은 전반적인 정신 건강을 향상시킬 수 있다.)

“균형”은 서로 다른 요소들이 조화를 이루는 상태를 나타내며, 이는 개인의 삶, 사회, 생태계 등 다양한 영역에서 중요한 개념입니다.

Archives