“기울어진”은 영어로 “tilted” 또는 “slanted”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 것이 수평에서 벗어나 기울어진 상태를 나타내며, 물리적 또는 비유적 맥락에서 사용될 수 있습니다.
“기울어진”을 영어로 표현하는 방법
- Tilted (기울어진)
- Slanted (비스듬한)
- Inclined (기울어져 있는)
1. Tilted (기울어진)
이 표현은 일반적으로 수직 또는 수평을 기준으로 기울어진 상태를 나타냅니다. “tilted”는 흔히 물체가 한 쪽으로 기울어져 있음을 표현합니다.
- “The picture on the wall is tilted.” (벽에 걸린 그림이 기울어져 있다.)
- “He tilted his head to listen better.” (그는 더 잘 듣기 위해 머리를 기울였다.)
- “The tilted table made it difficult to play cards.” (기울어진 테이블은 카드 놀이를 어렵게 만들었다.)
2. Slanted (비스듬한)
이 표현은 보통 경사진 상태를 강조하며, 방향이나 각도가 변한 것을 나타냅니다. “slanted”는 종종 비율이나 성향의 경향성을 암시할 수 있습니다.
- “The roof is slanted to allow rain to drain.” (지붕이 비가 빠지도록 비스듬하게 되어 있다.)
- “Her slanted perspective on the issue was interesting.” (그녀의 그 문제에 대한 비스듬한 관점은 흥미로웠다.)
- “The slanted ground made walking difficult.” (비스듬한 땅은 걷는 것을 어렵게 했다.)
3. Inclined (기울어져 있는)
이 표현은 어떤 방향으로 기울어져 있거나 성향이 있음을 나타냅니다. “inclined”는 주로 물체의 각도나 사람의 성향에 대해 사용됩니다.
- “The inclined surface was perfect for sliding.” (기울어진 표면은 미끄러지기에 완벽했다.)
- “She felt inclined to help after hearing the story.” (그녀는 이야기를 듣고 도와주고 싶었다.)
- “The inclined road made driving challenging.” (기울어진 도로는 운전을 어렵게 만들었다.)
“기울어진”은 다양한 맥락에서 사용될 수 있는 표현으로, 물리적 형태뿐 아니라 감정이나 태도와 같은 비유적인 의미에서도 활용됩니다.