“밀봉(密封)”은 영어로?

“밀봉(密封)”은 영어로 “sealed” 또는 “hermetically sealed”로 번역됩니다. 이 표현은 내용물이 외부와 차단되어 안전하게 보관되는 상태를 나타냅니다.

1. Sealed (밀봉된)

이 표현은 물체가 완전히 닫히거나 봉인된 상태를 나타내며, 보통 내용물의 신선도나 안전성을 유지하기 위해 사용됩니다.

“The jar is sealed tightly to preserve the contents.” (이 병은 내용물을 보존하기 위해 단단히 밀봉되어 있다.)
“Sealed packages are less likely to spoil.” (밀봉된 포장은 상할 가능성이 적다.)
“Always check that the food is sealed properly before storing.” (저장하기 전에 음식이 제대로 밀봉되었는지 항상 확인하라.)

2. Hermetically Sealed (밀폐된)

이 표현은 외부 공기나 세균이 침투하지 않도록 완벽하게 봉인된 상태를 강조합니다. 주로 과학적이거나 기술적인 맥락에서 사용됩니다.

“The laboratory samples were hermetically sealed to avoid contamination.” (실험실 샘플은 오염을 방지하기 위해 밀폐되어 있었다.)
“Hermetically sealed containers are essential for long-term storage.” (밀폐된 용기는 장기 보관에 필수적이다.)
“This product is hermetically sealed to ensure freshness.” (이 제품은 신선도를 보장하기 위해 밀폐되어 있다.)

3. Airtight (공기 차단된)

이 표현은 공기가 통과하지 않도록 잘 밀폐된 상태를 나타내며, 주로 음식이나 물품의 신선도를 유지하는 데 사용됩니다.

“Use airtight containers to keep your snacks fresh.” (간식을 신선하게 유지하려면 공기 차단 용기를 사용하라.)
“The vacuum-sealed bags are airtight and prevent freezer burn.” (진공 밀봉된 봉지는 공기 차단되어 냉동 화상을 방지한다.)
“Airtight seals are important for preserving chemical samples.” (공기 차단 밀봉은 화학 샘플을 보존하는 데 중요하다.)

“밀봉(密封)”은 내용물의 안전성과 신선함을 유지하는 데 중요한 개념으로, 다양한 분야에서 널리 사용됩니다. 일상적인 생활뿐 아니라 식품 보관, 실험실 연구 등 여러 상황에서 중요한 역할을 합니다.

Archives