“불균형”은 영어로?

“불균형”은 영어로 “imbalance”로 번역됩니다. 이 표현은 두 가지 이상의 요소 간에 불균형이 있거나 조화롭지 않은 상태를 의미합니다.

1. Imbalance (불균형)

이 표현은 두 가지 이상의 요소 간의 비례가 맞지 않는 상태를 강조합니다. 여러 분야에서 폭넓게 사용됩니다.

“The imbalance in the budget led to financial difficulties.” (예산의 불균형은 재정적 어려움으로 이어졌다.)
“There is an imbalance in the distribution of resources.” (자원의 분배에 불균형이 있다.)
“Her emotions were in imbalance after the stressful event.” (스트레스가 많은 사건 이후 그녀의 감정은 불균형이었다.)

2. Disparity (불균형)

이 표현은 주로 사회적, 경제적 측면에서의 차이나 불균형을 나타냅니다.

“The disparity between the rich and the poor is growing.” (부자와 가난한 자 간의 불균형이 커지고 있다.)
“There is a significant disparity in healthcare access among different regions.” (다양한 지역 간의 의료 접근성에는 상당한 불균형이 있다.)
“Efforts are being made to reduce the disparity in education.” (교육의 불균형을 줄이기 위한 노력이 이루어지고 있다.)

3. Inequality (불평등)

이 표현은 자원, 기회, 권리의 분배에서 나타나는 불균형 상태를 강조합니다.

“Social inequality can lead to unrest in society.” (사회적 불평등은 사회의 불안을 초래할 수 있다.)
“Addressing economic inequality is crucial for sustainable development.” (경제적 불평등을 해결하는 것은 지속 가능한 발전에 중요하다.)
“Gender inequality remains a significant issue in many countries.” (성 불평등은 많은 국가에서 여전히 중요한 문제로 남아 있다.)

“불균형”은 여러 요소 간의 조화가 깨진 상태를 나타내며, 이는 경제, 사회, 개인의 감정 등 다양한 영역에서 중요한 문제로 다뤄집니다.

Archives