“불평등”은 영어로?

“불평등”은 영어로 “inequality”로 번역됩니다. 이 표현은 개인이나 집단 간에 권리, 기회, 자원 등이 공평하게 분배되지 않는 상태를 의미합니다.

1. Inequality (불평등)

이 표현은 사회적, 경제적, 정치적 권리의 불균형을 강조합니다.

“Inequality can lead to social unrest and division within communities.” (불평등은 사회의 불안과 분열을 초래할 수 있다.)
“Efforts to reduce income inequality are essential for a fairer society.” (소득 불평등을 줄이기 위한 노력은 더 공정한 사회를 위해 필수적이다.)
“Education is a key factor in addressing inequality.” (교육은 불평등을 해결하는 데 중요한 요소이다.)

2. Disparity (격차)

이 표현은 두 개 이상의 요소 간의 차이를 강조하며, 특히 경제적 또는 사회적 상황에서 자주 사용됩니다.

“The disparity in healthcare access between urban and rural areas is concerning.” (도시와 농촌 지역 간의 의료 접근성 격차는 우려스럽다.)
“There is a significant disparity in educational outcomes among different socio-economic groups.” (다양한 사회경제적 집단 간의 교육 성과에 상당한 격차가 있다.)
“Addressing the disparity in wealth distribution is crucial for economic stability.” (부의 분배 격차를 해결하는 것은 경제적 안정성을 위해 중요하다.)

3. Imbalance (불균형)

이 표현은 특정 요소 간의 균형이 무너진 상태를 의미하며, 자원, 권리 또는 기회에서의 불균형을 설명할 때 사용됩니다.

“The imbalance of power in society can lead to exploitation.” (사회에서 권력의 불균형은 착취로 이어질 수 있다.)
“Efforts are being made to correct the imbalance in gender representation in leadership.” (리더십에서 성 비율의 불균형을 바로잡기 위한 노력이 이루어지고 있다.)
“An imbalance in resource allocation can hinder development.” (자원 배분의 불균형은 발전을 저해할 수 있다.)

“불평등”은 사회에서 개인이나 집단 간에 차별이 존재하는 상태를 나타내며, 이는 경제적, 사회적, 정치적 문제와 밀접한 관련이 있습니다. 불평등을 해소하기 위한 노력이 중요합니다.

Archives