“서늘한”은 영어로?

“서늘한”은 영어로 “cool” 또는 “chilly”로 번역됩니다. 이 표현은 온도가 낮아 쾌적하거나 상쾌한 느낌을 줄 때 사용됩니다. “서늘한”이라는 단어는 주로 날씨나 환경, 그리고 특정한 감정 상태를 설명하는 데 쓰입니다.

1. Cool (서늘한)

이 표현은 대개 온도가 낮아 시원한 느낌을 줄 때 사용됩니다. “Cool”은 특히 여름철이나 더운 날씨에서 쾌적함을 나타낼 때 유용합니다.

“The breeze was cool and pleasant.” (바람이 서늘하고 기분 좋았다.)
여기서는 기분 좋은 바람을 강조합니다.
“It’s nice to sit in a cool room during the summer.” (여름에 서늘한 방에 앉아 있는 것은 좋다.)
이 문장은 더위에서의 쾌적함을 나타냅니다.
“The water in the lake was cool, perfect for a swim.” (호수의 물이 서늘해서 수영하기에 완벽했다.)
여기서는 수영을 즐기기에 적합한 온도를 설명합니다.

2. Chilly (쌀쌀한)

이 표현은 주로 체감 온도가 낮아 다소 쌀쌀한 느낌을 줄 때 사용됩니다. “Chilly”는 기온이 낮아 약간 추운 상황을 강조합니다.

“It was a chilly evening, so I wore a jacket.” (그날 저녁은 쌀쌀해서 자켓을 입었다.)
이 문장은 기온이 낮은 날씨를 설명합니다.
“The air felt chilly after the sun went down.” (해가 진 후 공기가 쌀쌀하게 느껴졌다.)
여기서는 기온의 변화를 강조합니다.
“We enjoyed a chilly walk by the beach.” (해변에서 쌀쌀한 산책을 즐겼다.)
이 표현은 저녁의 시원함을 나타냅니다.

3. Refreshing (상쾌한)

이 표현은 시원하고 기분이 좋아지는 느낌을 강조합니다. “Refreshing”은 종종 더운 날씨에서의 쾌적함이나 기분을 설명할 때 사용됩니다.

“A cold drink on a hot day is so refreshing.” (더운 날에 차가운 음료는 정말 상쾌하다.)
여기서는 더위에서의 쾌적함을 강조합니다.
“The cool water was refreshing after the hike.” (하이킹 후 차가운 물은 상쾌했다.)
이 문장은 운동 후의 시원한 기분을 나타냅니다.
“The refreshing breeze made the summer heat bearable.” (상쾌한 바람 덕분에 여름 더위가 견딜 만했다.)
여기서는 더위에서의 편안함을 강조합니다.

“서늘한”은 주로 날씨나 환경에 대한 감정을 표현하는 데 유용하며, 사람들에게 쾌적함과 편안함을 전달합니다. 이 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

Archives