“암투병”은 영어로?

“암투병”은 영어로 “cancer treatment” 또는 “fighting cancer”로 번역됩니다. 이 표현은 암에 걸린 사람이 치료를 받으며 질병과 싸우는 과정을 의미합니다.

1. Cancer treatment (암 치료)

이 표현은 암을 치료하기 위한 다양한 방법을 강조합니다. 주로 수술, 방사선 치료, 화학요법 등이 포함됩니다.

“Cancer treatment can be a long and difficult journey for patients.” (암 치료는 환자에게 길고 어려운 여정이 될 수 있다.)
“New advances in cancer treatment are improving survival rates.” (암 치료의 새로운 발전은 생존율을 향상시키고 있다.)
“Patients often require emotional support during cancer treatment.” (환자들은 암 치료 중에 정서적 지원이 필요할 때가 많다.)

2. Fighting cancer (암과의 싸움)

이 표현은 환자가 암에 맞서 싸우는 의지를 강조합니다. 감정적이고 개인적인 측면에서 많이 사용됩니다.

“Many people find strength in their community while fighting cancer.” (많은 사람들은 암과의 싸움에서 공동체에서 힘을 찾는다.)
“Fighting cancer requires not only medical treatment but also mental resilience.” (암과의 싸움은 의학적 치료뿐만 아니라 정신적 회복력도 필요하다.)
“Survivors often share their stories of fighting cancer to inspire others.” (생존자들은 종종 암과의 싸움 이야기를 나누어 다른 이들에게 영감을 준다.)

3. Cancer battle (암과의 전쟁)

이 표현은 암과의 싸움을 전쟁에 비유하여 사용하며, 극복하려는 강한 의지를 전달합니다.

“The cancer battle can take a toll on both the patient and their family.” (암과의 전쟁은 환자와 그 가족 모두에게 큰 영향을 미칠 수 있다.)
“He documented his cancer battle through a blog to help others.” (그는 다른 이들을 돕기 위해 블로그를 통해 자신의 암과의 전쟁을 기록했다.)
“The cancer battle often requires a multidisciplinary approach.” (암과의 전쟁은 종종 다학제적 접근이 필요하다.)

암투병은 환자의 신체적, 정신적 도전을 포함한 복잡한 과정으로, 치료와 지원이 중요한 역할을 합니다.

Archives