“온실 속의 화초”는 영어로?

“온실 속의 화초”는 영어로 “flower in a greenhouse”로 번역됩니다. 이 표현은 어려움이나 고난을 겪지 않고 편안하게 자란 사람을 비유적으로 나타내는 말입니다.

1. Flower in a Greenhouse (온실 속의 화초)

이 표현은 어려움 없이 안전하고 편안한 환경에서 자란 사람을 강조합니다. 이는 일반적으로 세상 경험이 부족한 사람을 비유적으로 나타냅니다.

“He’s like a flower in a greenhouse, never facing any real challenges in life.” (그는 마치 온실 속의 화초처럼, 인생에서 실제로 어려움에 직면하지 않았다.)
“Being a flower in a greenhouse can lead to a lack of resilience when faced with difficulties.” (온실 속의 화초로 자라는 것은 어려움에 직면했을 때 회복력이 부족할 수 있다.)
“She grew up like a flower in a greenhouse, sheltered from the harsh realities of life.” (그녀는 인생의 혹독한 현실로부터 보호받으며 온실 속의 화초처럼 성장했다.)

2. Protected Individual (보호받는 개인)

이 표현은 어려움이나 고난 없이 보호받으며 자란 개인을 나타냅니다.

“He is a protected individual, always shielded from the struggles that others face.” (그는 항상 다른 사람들이 겪는 고난으로부터 보호받는 개인이다.)
“Being a protected individual can lead to a lack of understanding about the world.” (보호받는 개인이 되는 것은 세상에 대한 이해 부족으로 이어질 수 있다.)
“As a protected individual, she has never had to deal with significant adversity.” (보호받는 개인으로서, 그녀는 결코 큰 고난에 직면한 적이 없다.)

3. Spoiled Child (응석받이 아이)

이 표현은 지나치게 보호받아 버릇없고 어려움을 겪지 않고 자란 아이를 강조합니다.

“He behaves like a spoiled child, never having learned to cope with difficulties.” (그는 응석받이 아이처럼 행동하며, 어려움을 극복하는 법을 배운 적이 없다.)
“Being a spoiled child can hinder personal growth and resilience.” (응석받이 아이가 되는 것은 개인의 성장과 회복력을 방해할 수 있다.)
“She was raised as a spoiled child, always getting what she wanted without effort.” (그녀는 항상 노력 없이 원하는 것을 얻으며 응석받이 아이로 자랐다.)

“온실 속의 화초”는 어려움 없이 자란 사람을 비유적으로 표현하며, 이러한 배경은 개인의 성장과 발달에 영향을 미칠 수 있습니다. 이는 각자의 삶에서 겪는 고난이 얼마나 중요한지를 상기시켜 줍니다.

Archives