“작열하는”은 영어로?

“작열하는”은 영어로 “scorching” 또는 “blazing”으로 번역됩니다. 이 표현은 강렬한 열이나 빛이 느껴지는 상태를 설명하며, 주로 뜨거운 날씨나 강한 햇빛을 나타냅니다.

1. Scorching (작열하는)

이 표현은 특히 고온의 날씨를 강조하며, 사람이나 환경에 강한 열이 미치는 상태를 나타냅니다.

“The scorching sun made it difficult to stay outside for long.” (작열하는 태양 때문에 밖에 오래 있을 수 없었다.)
이 문장은 뜨거운 날씨에서의 불편함을 설명합니다.
“Scorching temperatures can cause heat-related illnesses.” (작열하는 온도는 열 관련 질병을 유발할 수 있다.)
여기서는 높은 온도가 건강에 미치는 영향을 강조합니다.
“The scorching heat of the desert is challenging for travelers.” (사막의 작열하는 더위는 여행자들에게 도전이 된다.)
이 문장은 극단적인 환경에서의 어려움을 설명합니다.

2. Blazing (타오르는)

이 표현은 불꽃처럼 강렬하게 빛나거나 뜨거운 상태를 나타내며, 종종 활기나 에너지를 전달합니다.

“The blazing fire kept us warm during the cold night.” (타오르는 불이 추운 밤에 우리를 따뜻하게 해주었다.)
이 문장은 불의 온기와 에너지를 설명합니다.
“He ran under the blazing sun to reach the finish line.” (그는 결승선에 도달하기 위해 타오르는 태양 아래에서 달렸다.)
여기서는 뜨거운 날씨에서의 도전을 나타냅니다.
“Blazing colors of autumn leaves attract many tourists.” (가을 잎의 타오르는 색깔은 많은 관광객을 끌어들인다.)
이 문장은 자연의 아름다움을 강조합니다.

3. Searing (태우는 듯한)

이 표현은 극도의 열이나 고온을 강조하며, 종종 고통이나 불편함을 암시합니다.

“The searing pain in his muscles told him he had pushed too hard.” (근육의 태우는 듯한 통증이 그에게 너무 무리했다는 것을 말해주었다.)
이 문장은 극심한 고통을 설명합니다.
“Searing heat waves can distort the view on hot pavement.” (태우는 듯한 더위는 뜨거운 포장도로 위의 시야를 왜곡할 수 있다.)
여기서는 열로 인해 발생하는 현상을 나타냅니다.
“She took a break from the searing sun to find shade.” (그녀는 태우는 듯한 태양에서 벗어나 그늘을 찾기 위해 휴식을 취했다.)
이 문장은 더위로부터의 피신을 설명합니다.

“작열하는”은 강렬한 열이나 빛을 느끼게 하는 상태를 나타내며, 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 이러한 표현들은 강한 열이나 밝음을 강조하는 데 효과적입니다.

Archives