“추월차선 / 주행차선”은 영어로?

“추월차선”은 영어로 “overtaking lane” 또는 “passing lane”으로, “주행차선”은 “driving lane”으로 번역됩니다. 이 표현들은 도로에서 차량이 주행하는 공간을 구분하고, 안전한 통행을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다.

1. Overtaking Lane (추월차선)

이 표현은 도로에서 다른 차량을 추월할 수 있도록 설정된 차선을 의미합니다.

“Use the overtaking lane only when it is safe to pass.” (안전할 때만 추월차선을 사용하라.)
“The overtaking lane is usually found on the left side of the highway.” (추월차선은 일반적으로 고속도로의 왼쪽에 있다.)
“Do not linger in the overtaking lane longer than necessary.” (추월차선에 필요 이상으로 머물지 말아라.)

2. Passing Lane (추월 차선)

이 표현은 차량이 다른 차량을 지나칠 수 있도록 지정된 차선을 의미하며, 주로 고속도로에서 사용됩니다.

“The passing lane allows for faster vehicles to move ahead.” (추월 차선은 더 빠른 차량이 앞서 나갈 수 있게 해준다.)
“Always signal before changing to the passing lane.” (추월 차선으로 변경하기 전에 항상 신호를 켜라.)
“Stay out of the passing lane if you’re driving slowly.” (느리게 운전할 경우 추월 차선에 머물지 마라.)

3. Driving Lane (주행 차선)

이 표현은 차량이 주행하는 용도로 지정된 차선을 의미합니다.

“The driving lane is where most vehicles should operate.” (주행 차선은 대부분의 차량이 운전해야 하는 곳이다.)
“It’s important to stay within your driving lane at all times.” (항상 주행 차선 안에 머물러야 한다.)
“The driving lane was reduced due to construction.” (공사로 인해 주행 차선이 줄어들었다.)

“추월차선 / 주행차선”은 도로에서 차량의 원활한 흐름과 안전성을 유지하는 데 중요한 요소로, 각 차선의 목적에 따라 운전자가 적절히 행동할 수 있도록 돕습니다.

Archives