“기싸움”은 영어로 “power struggle” 또는 “competition”으로 번역됩니다. 이 표현은 서로의 힘이나 입지를 겨루는 상황을 의미합니다.
“기싸움”을 영어로 표현하는 방법
- Power struggle (기싸움)
- Competition (경쟁)
1. Power struggle (기싸움)
이 표현은 주로 권력이나 영향력을 얻기 위해 경쟁하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 정치, 조직 내 관계, 혹은 개인 간의 갈등에서도 나타납니다.
- “The power struggle within the organization led to a lot of tension.” (조직 내 기싸움은 많은 긴장을 초래했다.)
- “In politics, power struggles can greatly affect governance.” (정치에서 기싸움은 거버넌스에 큰 영향을 미칠 수 있다.)
- “Their power struggle lasted for years and divided the community.” (그들의 기싸움은 수년간 지속되어 공동체를 분열시켰다.)
2. Competition (경쟁)
이 표현은 일반적으로 어떤 목표나 자원을 차지하기 위해 서로 겨루는 상황을 의미합니다. 이 경우 기싸움보다 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다.
- “The competition among businesses is fierce in this market.” (이 시장에서 기업 간의 경쟁은 치열하다.)
- “Healthy competition can drive innovation and improvement.” (건전한 경쟁은 혁신과 개선을 촉진할 수 있다.)
- “They entered a competition to see who could raise the most funds.” (그들은 가장 많은 기금을 모으는 사람이 누군지를 보기 위해 경쟁에 참가했다.)
“기싸움”은 힘이나 권력을 둘러싼 갈등을 나타내며, 이러한 갈등은 개인이나 집단 간의 관계에 깊은 영향을 미칠 수 있습니다. 기싸움의 결과는 종종 갈등을 심화시키거나 새로운 연합을 형성하는 데 기여합니다.