“재직증명서”는 영어로 “certificate of employment” 또는 “employment verification letter”로 번역됩니다. 이 문서는 특정 개인이 현재 또는 과거에 특정 회사에서 근무하고 있음을 공식적으로 증명하는 서류입니다.
“재직증명서”를 영어로 표현하는 방법
- Certificate of Employment
- Employment Verification Letter
1. Certificate of Employment
재직증명서는 일반적으로 고용주에 의해 발급되며, 근무 기간, 직무 및 현재 직위 등을 포함합니다. 이는 종종 대출, 비자 신청 또는 새로운 직장 지원 시 필요합니다.
- “He provided his certificate of employment to apply for a bank loan.” (그는 은행 대출을 신청하기 위해 재직증명서를 제출했다.)
- “The company issued a certificate of employment confirming her position and tenure.” (회사는 그녀의 직위와 재직 기간을 확인하는 재직증명서를 발급했다.)
- “A certificate of employment is crucial when applying for a visa.” (비자를 신청할 때 재직증명서는 매우 중요하다.)
2. Employment Verification Letter
이 서류는 고용주가 발행하며, 고용자의 직위, 근무 기간, 그리고 근무 상태를 확인합니다. 많은 경우, 새로운 직장이나 금융 기관에 제출됩니다.
- “The employment verification letter stated that she has been with the company for five years.” (재직증명서에는 그녀가 이 회사에서 5년 동안 근무해왔다는 내용이 적혀 있었다.)
- “To secure the mortgage, he had to submit an employment verification letter.” (주택 담보 대출을 확보하기 위해 그는 재직증명서를 제출해야 했다.)
- “An employment verification letter is often requested during the hiring process.” (재직증명서는 채용 과정에서 자주 요청된다.)
“재직증명서”는 직장 생활에서 필수적인 서류로, 개인의 경력 및 고용 상태를 공식적으로 인정받는 데 도움이 됩니다. 이는 다양한 상황에서 필요한 중요한 문서입니다.