“뻔뻔하다”는 영어로?

“뻔뻔하다”는 영어로 “shameless” 또는 “brazen”으로 번역됩니다. 이 표현은 자신이 저지른 행동에 대해 전혀 부끄러움을 느끼지 않는 태도를 의미합니다.

1. Shameless (뻔뻔하다)

이 표현은 수치심 없이 행동하는 모습을 강조합니다.

“He was shameless in asking for favors without giving anything in return.” (그는 대가 없이 부탁하는 데 뻔뻔했다.)
“Her shameless self-promotion annoyed many of her colleagues.” (그녀의 뻔뻔한 자기 홍보는 많은 동료들을 짜증나게 했다.)
“Shameless behavior often leads to negative consequences.” (뻔뻔한 행동은 종종 부정적인 결과를 초래한다.)

2. Brazen (뻔뻔스러운)

이 표현은 무례하고 대담하게 행동하는 모습을 강조합니다.

“He made a brazen attempt to cheat during the exam.” (그는 시험 중 뻔뻔하게 속이려고 시도했다.)
“Her brazen disregard for the rules shocked everyone.” (그녀의 규칙에 대한 뻔뻔한 무시는 모두를 놀라게 했다.)
“Brazen actions can often backfire.” (뻔뻔한 행동은 종종 역효과를 낳을 수 있다.)

3. Unabashed (부끄러움 없는)

이 표현은 부끄러움이나 주저함 없이 행동하는 모습을 나타냅니다.

“He remained unabashed even after being caught in a lie.” (그는 거짓말이 들키고도 부끄러움 없이 계속했다.)
“Her unabashed confidence drew both admiration and criticism.” (그녀의 부끄러움 없는 자신감은 찬사와 비판을 모두 불러일으켰다.)
“Being unabashed about one’s desires can be empowering.” (자신의 욕망에 대해 부끄러움 없이 행동하는 것은 힘을 줄 수 있다.)

“뻔뻔하다”는 사람의 태도와 행동을 묘사하는 데 사용되며, 사회적 규범이나 도덕적 기준에 대한 무시를 나타내는 경우가 많습니다. 이러한 태도는 긍정적인 반응보다는 부정적인 평가를 받을 가능성이 큽니다.

Archives