“있을 때 잘해”는 영어로?

“있을 때 잘해”는 영어로 “make the most of the time you have” 또는 “do your best while you can”으로 번역됩니다. 이 표현은 주어진 기회를 최대한 활용하라는 의미입니다.

1. Make the Most of Your Time (시간을 최대한 활용하라)

이 표현은 주어진 시간을 효율적으로 활용하라는 의미를 담고 있습니다.

“Make the most of your time with loved ones before they are gone.” (사랑하는 사람과 함께 할 수 있는 시간을 최대한 활용하라.)
“To succeed, you must make the most of your opportunities.” (성공하기 위해서는 기회를 최대한 활용해야 한다.)
“Making the most of your time can lead to greater happiness and fulfillment.” (시간을 최대한 활용하는 것은 더 큰 행복과 성취로 이어질 수 있다.)

2. Do Your Best While You Can (할 수 있을 때 최선을 다하라)

이 표현은 가능한 한 최선을 다하라는 격려를 담고 있습니다.

“Always do your best while you can, as opportunities may not last.” (기회가 영원히 계속되지 않으므로 항상 할 수 있는 한 최선을 다하라.)
“Doing your best while you can will help you build a strong foundation for the future.” (할 수 있을 때 최선을 다하는 것은 미래를 위한 강한 토대를 만드는 데 도움이 된다.)
“Remember to do your best while you can, as time waits for no one.” (시간은 누구를 기다리지 않으므로 할 수 있을 때 최선을 다하는 것을 잊지 말라.)

3. Seize the Opportunity (기회를 잡아라)

이 표현은 주어진 기회를 놓치지 말고 적극적으로 활용하라는 의미입니다.

“Seize the opportunity when it comes, as it may not come again.” (기회가 올 때 그것을 잡아라. 다시는 오지 않을 수 있다.)
“Seizing the opportunity can lead to significant changes in your life.” (기회를 잡는 것은 당신의 삶에 큰 변화를 가져올 수 있다.)
“Don’t hesitate to seize the opportunity, as it might be the chance you’ve been waiting for.” (주저하지 말고 기회를 잡아라. 그것이 당신이 기다려온 기회일 수 있다.)

“있을 때 잘해”는 주어진 시간이나 기회를 소중히 여기고 최대한 활용하라는 메시지를 담고 있으며, 삶의 여러 상황에서 적용할 수 있는 중요한 교훈입니다.

Archives