“조율하다”는 영어로?

“조율하다”는 영어로 “coordinate” 또는 “adjust”로 번역됩니다. 이 표현은 여러 요소나 사람들 간의 조화로운 관계를 만들거나 조정하는 과정을 의미합니다.

1. Coordinate (조율하다)

이 표현은 여러 사람이나 요소 간의 활동이나 작업을 조화롭게 정리하는 과정을 강조합니다. 조율하는 사람은 각자의 역할을 조정하고, 효율적인 결과를 도출하기 위해 협력합니다.

“We need to coordinate our schedules to find a suitable meeting time.” (우리는 적절한 회의 시간을 찾기 위해 일정을 조율해야 한다.)
“The project manager will coordinate the efforts of the entire team.” (프로젝트 관리자가 전체 팀의 노력을 조율할 것이다.)
“Successful events require careful coordination among various departments.” (성공적인 이벤트는 여러 부서 간의 세심한 조율을 요구한다.)

2. Adjust (조정하다)

이 표현은 특정한 요소를 변경하거나 수정하여 최적의 상태로 만드는 과정을 의미합니다. 조정은 종종 기존의 상태에서 약간의 변화를 주는 것을 포함합니다.

“You may need to adjust the settings on the device for better performance.” (더 나은 성능을 위해 장치의 설정을 조정해야 할 수도 있다.)
“He had to adjust his expectations based on the new information.” (그는 새로운 정보에 따라 자신의 기대를 조정해야 했다.)
“Adjusting the timing of the presentation can improve its impact.” (프레젠테이션의 타이밍을 조정하면 효과를 향상시킬 수 있다.)

3. Tune (악기를 조율하다)

이 표현은 악기의 음을 맞추거나 조정하는 과정을 나타냅니다. 악기를 조율하는 것은 음악의 품질을 높이는 데 필수적인 과정입니다.

“Before the concert, the musicians took time to tune their instruments.” (콘서트 전에 음악가들은 악기를 조율하는 데 시간을 할애했다.)
“He learned how to tune his guitar by ear.” (그는 귀로 기타를 조율하는 방법을 배웠다.)
“A well-tuned piano makes a significant difference in the performance.” (잘 조율된 피아노는 공연에서 큰 차이를 만든다.)

조율은 여러 요소가 서로 잘 맞아떨어지도록 만드는 중요한 과정이며, 협력과 소통을 통해 보다 나은 결과를 만들어냅니다.

Archives