“근거지”는 영어로 “base” 또는 “stronghold”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 활동이나 집단의 중심지나 기초가 되는 장소를 의미합니다.
“근거지”를 영어로 표현하는 방법
- Base (근거지)
- Stronghold (근거지)
1. Base (근거지)
이 표현은 주로 군사적이거나 상업적인 활동의 중심지를 강조합니다. 군대나 기업이 활동을 전개하는 기초적인 장소로, 자원이나 인력이 집결하는 곳입니다.
- “The military established a base for their operations.” (군대는 작전을 위한 근거지를 설립했다.)
- “This area serves as a base for several NGOs.” (이 지역은 여러 비정부 기구의 근거지로 사용된다.)
- “The company’s main base is located in the capital.” (회사의 주요 근거지는 수도에 위치해 있다.)
이와 같이, ‘base’는 물리적인 장소일 뿐만 아니라, 활동의 중심이 되는 공간으로서의 의미를 내포합니다.
2. Stronghold (근거지)
이 표현은 방어적인 의미를 강조하며, 특정 집단이나 사상의 강력한 중심지를 나타냅니다. 역사적, 정치적 또는 사회적 맥락에서 특정 그룹의 세력이 집중된 곳으로, 저항이나 방어의 의미가 강합니다.
- “The castle served as a stronghold during the war.” (성은 전쟁 중 근거지 역할을 했다.)
- “The region became a stronghold for resistance fighters.” (그 지역은 저항 세력의 근거지가 되었다.)
- “The ideology found a stronghold among the youth.” (그 이념은 젊은이들 사이에서 근거지를 찾았다.)
따라서 ‘stronghold’는 단순한 지리적 위치를 넘어, 그 장소에서 이루어지는 활동이나 신념이 더욱 강력하게 자리 잡고 있다는 것을 나타냅니다.
“근거지”는 특정 활동이나 집단의 중심이 되는 장소를 의미하며, 주로 전략적, 방어적, 또는 조직적 측면에서의 중요성을 강조합니다.