“본거지”는 영어로?

“본거지”는 영어로 “headquarters” 또는 “base of operations”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 조직이나 그룹의 중심지, 즉 주요 활동이 이루어지는 장소를 의미합니다.

1. Headquarters (본거지)

이 표현은 주로 기업이나 기관의 중앙 사무소를 강조하며, 관리 및 의사결정의 중심이 되는 장소입니다.

“The company’s headquarters is located in New York.” (회사의 본거지는 뉴욕에 위치해 있다.)
“The organization’s headquarters oversees all regional offices.” (그 조직의 본거지는 모든 지역 사무소를 관리한다.)
“They moved their headquarters to a more strategic location.” (그들은 본거지를 더 전략적인 위치로 이전했다.)

‘Headquarters’는 특정 조직의 의사결정과 운영의 중심 역할을 하는 공간을 나타냅니다.

2. Base of Operations (본거지)

이 표현은 군사적이거나 비즈니스 활동의 중심지를 강조하며, 활동의 기초가 되는 장소를 의미합니다.

“The team established a base of operations in the city.” (팀은 그 도시에서 본거지를 설립했다.)
“Their base of operations allows them to respond quickly to emergencies.” (그들의 본거지는 긴급 상황에 신속하게 대응할 수 있게 해준다.)
“The charity’s base of operations is essential for coordinating relief efforts.” (그 자선단체의 본거지는 구호 활동을 조정하는 데 필수적이다.)

‘Base of Operations’는 활동이 전개되는 장소로서의 의미를 내포하고 있습니다.

“본거지”는 특정 조직이나 그룹의 중심으로서 중요성을 지닌 장소를 나타내며, 주로 관리, 운영, 전략적 결정 등이 이루어지는 공간을 강조합니다.

Archives