“유상증자”는 영어로 “capital increase by issuing new stocks” 또는 “recapitalization”으로 번역됩니다. 이 표현은 회사가 자본금을 늘리기 위해 새로운 주식을 발행하고 투자자들로부터 자금을 받는 과정을 의미합니다.
“유상증자”를 영어로 표현하는 방법
- Capital Increase by Issuing New Stocks (유상증자)
- Recapitalization (유상증자)
1. Capital Increase by Issuing New Stocks (유상증자)
이 표현은 기업이 새로운 주식을 발행하여 자본금을 증가시키는 과정을 강조합니다. 이 과정은 회사의 재정적 필요에 따라 이루어지며, 주식이 시장에 공급됨으로써 자본이 늘어나는 것을 의미합니다. 주식을 구매하는 투자자들은 기업의 성장 가능성에 대한 신뢰를 바탕으로 자금을 투자하게 됩니다.
- “A capital increase by issuing new stocks enables the company to raise necessary funds for projects.” (유상증자는 회사가 프로젝트를 위한 필요한 자금을 조달할 수 있게 한다.)
- “Investors participate in a capital increase by purchasing newly issued stocks.” (투자자들은 새로 발행된 주식을 구매함으로써 유상증자에 참여한다.)
- “The firm announced a capital increase by issuing new stocks to support its expansion plans.” (회사는 확장 계획을 지원하기 위해 유상증자를 발표했다.)
2. Recapitalization (유상증자)
이 표현은 기업의 자본 구조를 재조정하거나 강화하는 과정을 설명하며, 유상증자의 한 형태로 볼 수 있습니다. 재무적 전략의 일환으로 시행되며, 기업의 자본금을 늘리거나 부채를 줄이기 위한 방법으로 사용됩니다. 이를 통해 기업은 재무적 안정성을 높이고, 지속 가능한 성장을 도모할 수 있습니다.
- “Recapitalization can provide a company with additional funds for investment.” (재무구조 조정은 회사에 추가 투자 자금을 제공할 수 있다.)
- “A company may pursue recapitalization to improve its financial stability.” (회사는 재무 안정성을 개선하기 위해 재무구조 조정을 추구할 수 있다.)
- “Effective recapitalization strategies can enhance shareholder value.” (효과적인 재무구조 조정 전략은 주주 가치를 향상시킬 수 있다.)
“유상증자”는 기업이 성장하고 자본을 확보하는 데 중요한 역할을 하며, 투자자에게도 새로운 기회를 제공하는 과정입니다. 이를 통해 기업은 시장에서의 경쟁력을 강화하고, 필요한 자금을 효율적으로 조달할 수 있습니다.